Перевод текста песни Smile Uganda - Irene Ntale

Smile Uganda (оригинал)

yeah yeah yeah eeh
smile for me smile for me
yeah yes I
smile for me smile
Oou I met a boy this morning
He was love at first sight
Oou I met a boy this morning
He was beauty to my eyes
He asked me where am from, I
tell him from Kampala
He asked me what’s my name, I
tell him am Ntale
And I say boy tell me what’s
your name and
He tell me that his name is
Uganda.
Smile boy smile
Smile for me Uganda
Now I said, smile boy smile
smile for me Uganda
Whenever you cry…
you’ll die
I’m here for you Uganda
Dry your eyes
boy smile
Smile for me Uganda.
Oh he has a rich history
A big brave man with the sweetest
gifts
beautiful sunrise and an
evening kiss
of a nice sunset and the
evening seas yeah
but dey tell me say he tired
Tired of de exploits and the
liars
He gave dem all gold, flowers
and di rains
And he got his abuse in return.
Don’t worry yourself papa
Ntale’s here to your help papa
Hmm Don’t worry yourself mama
Ah one ting mi have fi beg ah
you could do for mi
Smile boy smile
Smile for me Uganda
Now I said smile boy smile
Smile for me Uganda
Whenever you cry…
you’ll die
I’m here for you Uganda
Dry your eyes
boy smile
Smile for me Uganda
A sweet sweet Ntale have fi
give dem give dem
Di one drop beat pon di
ridim ridim
Don’t worry yourself papa
Ntale’s here to your help papa
Hmm Don’t worry yourself mama
Ah one ting mi have fi beg ah
you could do for mi
Smile boy smile
Smile for me Uganda
Now I said, Smile boy smile
Smile for me Uganda
Whenever you cry…
you’ll die
I’m here for you Uganda
Dry your eyes
boy smile
Smile for Uganda
END

Улыбнись Уганда (перевод)

да да да эээ
улыбнись мне улыбнись мне
да да я
улыбнись мне улыбнись
Оу, я встретил мальчика сегодня утром
Он был любовью с первого взгляда
Оу, я встретил мальчика сегодня утром
Он был красив для моих глаз
Он спросил меня, откуда я, я
скажи ему из Кампалы
Он спросил меня, как меня зовут, я
скажи ему, что я Нтале
И я говорю, мальчик, скажи мне, что
твое имя и
Он сказал мне, что его зовут
Уганда.
Улыбнись, мальчик, улыбнись
Улыбнись мне, Уганда
Теперь я сказал, улыбнись, мальчик, улыбнись
улыбнись мне Уганда
Всякий раз, когда ты плачешь…
ты умрешь
Я здесь для тебя Уганда
Вытри слезы
мальчик улыбка
Улыбнись мне, Уганда.
О, у него богатая история
Большой смелый человек с самым сладким
дары
красивый рассвет и
вечерний поцелуй
красивого заката и
вечерние моря да
но они говорят мне, что он устал
Устали от подвигов и
лжецы
Он дал им все золото, цветы
и дождь
А взамен получил оскорбления.
Не волнуйся, папа
Нтале здесь, чтобы помочь тебе, папа
Хм, не волнуйся, мама
Ах, один тин ми, у меня есть фи, умоляю, ах
ты мог бы сделать для ми
Улыбнись, мальчик, улыбнись
Улыбнись мне, Уганда
Теперь я сказал, улыбнись, мальчик, улыбнись
Улыбнись мне, Уганда
Всякий раз, когда ты плачешь…
ты умрешь
Я здесь для тебя Уганда
Вытри слезы
мальчик улыбка
Улыбнись мне, Уганда
У сладкого сладкого Ntale есть фи
дай дем дай дем
Ди одна капля бить по ди
ридим ридим
Не волнуйся, папа
Нтале здесь, чтобы помочь тебе, папа
Хм, не волнуйся, мама
Ах, один тин ми, у меня есть фи, умоляю, ах
ты мог бы сделать для ми
Улыбнись, мальчик, улыбнись
Улыбнись мне, Уганда
Теперь я сказал: Улыбнись, мальчик, улыбнись.
Улыбнись мне, Уганда
Всякий раз, когда ты плачешь…
ты умрешь
Я здесь для тебя Уганда
Вытри слезы
мальчик улыбка
Улыбка для Уганды
КОНЕЦ