Перевод текста песни Reality - Ion

Reality (оригинал)

I need to get my thoughts straight,
I’m living a life led by fiction.
The thin line between dreams
has been slowly blurring out.
I might be losing my sense of direction
to a compass pointing south.
Loneliness grows as the rays of light dim
and welcome the endless night
just to wake up and do it all over again.
This vicious cycle is taking it’s toll on me.
As I seek for direction,
I see the path that you chose
as I slowly walk away.
I take a look at your life, and I realize
I never wanna be like you…
…BE LIKE YOU!
I’ve been here many times before,
the lights point to the exit but I can’t let this go.
Try to forget the memories and worries that molded my life.
I’m a result of questioning where we stand (and what we want).
Please take this from me now cause I won’t let it slip away…
…SLIP AWAY!
Even if this ends up killing me I have no where else to go.

Реальность (перевод)

Мне нужно привести мысли в порядок,
Я живу жизнью, основанной на художественной литературе.
Тонкая грань между мечтами
потихоньку стирается.
Я могу потерять чувство направления
по компасу, указывающему на юг.
Одиночество растет по мере того, как тускнеют лучи света
и приветствую бесконечную ночь
просто проснуться и повторить все заново.
Этот порочный круг сказывается на мне.
Пока я ищу направление,
Я вижу путь, который ты выбрал
когда я медленно ухожу.
Я смотрю на твою жизнь и понимаю
Я никогда не хочу быть таким, как ты…
… БУДЬТЕ КАК ВЫ!
Я был здесь много раз прежде,
огни указывают на выход, но я не могу оставить это без внимания.
Постарайся забыть воспоминания и заботы, которые сформировали мою жизнь.
Я – результат того, что мы задаемся вопросом, где мы находимся (и чего хотим).
Пожалуйста, заберите это у меня сейчас, потому что я не позволю этому ускользнуть…
…УСКОЛЬЗНУТЬ!
Даже если это в конечном итоге убьет меня, мне больше некуда идти.