Перевод текста песни Canon in D Major (From "Father of the Bride") - Berliner Kammerorchester, Peter Wohlert, Иоганн Пахельбель

Canon in D Major (From "Father of the Bride") (оригинал)

You are my love, my life, my best chance to live free…
My eyes when I watch the sun setting over the sea
My lungs when the cool breeze blows softly into me
You are my ears when I listen to Canon in D
My happiness you were, you are and always you will be…
When you laugh, when you sing, when you cry and when you dream
When you are near or when you are far, you always will be, always were and
always are, mi cario, my soul mate, my number one weakness and my greatest
strength
When you were born, while you live and long after you die, you were,
you are and always will you be mine
My sweetest sweet, my dearest dear, my only trust and hope after God and my
freedom of all fears.
Always my Love, no matter how far or how near
The oceans so vast as far as one can see under the sky so blue and beyond all
the mountains' highest peaks.
So far, deep and long my love for you,
so strong and lasting, so real and true
The beauty of your eyes looking into mine, your skin, your hair all so soft and
so fine… How lucky am I that you could be all mine
This time I now know as the cool autumn winds softly blow
I’ve said this all even before, just yesterday and long ago!
So I stand now silent to all, for only she really knows…
And the autumn breeze slowly sooths a once lost soul
Alas my Angel I have found and she has found me
So far, far away but still hear her heart beat
Beyond all any hopes and more than any dream
I now believe in fate and see in destiny
The Lord has not left us, alone or lonely…
For now my Angel I have found and she has found me
I can not put into all the words
Or have imagined or foreseen, how perfect we will feel together
And how I miss you every time you log off and leave

(перевод)

Ты моя любовь, моя жизнь, мой лучший шанс жить свободно...
Мои глаза, когда я смотрю на закат солнца над морем
Мои легкие, когда в меня мягко дует прохладный ветерок
Вы мои уши, когда я слушаю Canon в D
Мое счастье, ты был, ты есть и всегда будешь…
Когда ты смеешься, когда поешь, когда плачешь и когда мечтаешь
Когда ты рядом или когда ты далеко, ты всегда будешь, всегда был и
всегда так, mi cario, моя родственная душа, моя слабость номер один и моя самая большая
прочность
Когда вы родились, пока живете и еще долго после смерти, вы были,
ты есть и всегда будешь моим
Моя самая сладкая милая, моя самая дорогая дорогая, моя единственная надежда и надежда после Бога и моего
свобода от всех страхов.
Всегда моя любовь, независимо от того, как далеко или как близко
Океаны настолько обширны, насколько можно видеть под небом таким голубым и запредельным
высочайшие вершины гор.
До сих пор, глубоко и долго моя любовь к тебе,
такой сильный и прочный, такой настоящий и настоящий
Красота твоих глаз, смотрящих в мои, твоей кожи, твоих волос, таких мягких и
так хорошо... Как мне повезло, что ты можешь быть полностью моей
На этот раз я теперь знаю, как мягко дуют прохладные осенние ветры
Я уже все это говорил, еще вчера и давно!
Так что я стою теперь молча для всех, потому что только она действительно знает...
И осенний ветер медленно успокаивает когда-то потерянную душу
Увы, мой ангел, которого я нашел, и она нашла меня
Так далеко, далеко, но все еще слышу биение ее сердца
Вне всех надежд и больше, чем любая мечта
Я теперь верю в судьбу и вижу в судьбе
Господь не оставил нас, одиноких или одиноких…
На данный момент мой ангел я нашел, и она нашла меня
Я не могу передать все слова
Или вообразили или предвидели, как прекрасно мы будем чувствовать себя вместе
И как я скучаю по тебе каждый раз, когда ты выходишь из системы и уходишь