Перевод текста песни Forever Young - intouchwithrobots

Forever Young (оригинал)

I can’t take it anymore
I’m so tired of being ignored
Now It’s time to break the walls
I am hungry for new blood
Just let me out
I have to keep on moving
Let me out
I’m gonna break this line
I wanna live
I always need some more
I know what I’m looking for
The fight is not over, I’m calling for you
The end is coming.
So I keep on moving
Let me out
I’m gonna fight this time
I wanna live
Just let me out
Just let me fight
I don’t mind if you wanna cry
Turn my face to the clear sky
Dont look back for some kind of sign
I’m hollow and faceless
There’s no hope that I’ll ever stay
While the night is gathering grey
Can you bear my cold heart away?
I’m hollow and faceless
Let me out.
One last time.
I’m begging you
Like a shooting star
Like a comet from afar
I burned at all
Let me sleep no more
Let me dream no more
Just leave me now
Let me out.
One last time.
I’m begging you

(перевод)

Я больше не могу
Я так устал от того, что меня игнорируют
Теперь пришло время сломать стены
Я жажду новой крови
Просто выпусти меня
Я должен продолжать двигаться
Выпусти меня
Я разорву эту линию
Я хочу жить
Мне всегда нужно еще немного
Я знаю, что ищу
Бой не окончен, я зову тебя
Конец близок.
Так что я продолжаю двигаться
Выпусти меня
на этот раз я буду драться
Я хочу жить
Просто выпусти меня
Просто позволь мне сражаться
Я не против, если ты хочешь плакать
Поверни мое лицо к ясному небу
Не оглядывайся на какой-то знак
Я пустой и безликий
Нет надежды, что я когда-нибудь останусь
Пока ночь сгущается
Можешь ли ты унести мое холодное сердце?
Я пустой и безликий
Выпусти меня.
В последний раз.
Я умоляю тебя
Как падающая звезда
Как комета издалека
я вообще сгорел
Дай мне больше не спать
Позвольте мне больше не мечтать
Просто оставь меня сейчас
Выпусти меня.
В последний раз.
Я умоляю тебя