Перевод текста песни Into the Woods -

Into the Woods (оригинал)

Redthorn, where the sylph had been seen
Slender humanoid beings
They come to harvest human essence
The nectar their gods crave
In belief that one day they will be powerful enough to make this realm their
slave
A platoon was sent to investigate the rumours
Oisin was one, a day dreamer, a believer in the unknown
His chance to witness magic was now
Moving through the trees and into the woods
A voice echoed
A peaceful symphony of feminine beauty only he could hear
The others mocked him and they soon disappeared
Visions of faces merged through the bark, a face in the oak
Paralyzed by its beauty
A portal opened and long legs stood through it
Head to toe in golden garb
A most elegant figure belonged to these creatures
The soldiers stand in disbelief of what they are seeing
Face to face with her
The one from the oak
Nothing could ever even come close to the beauty, oh no
Not human but something more perfect
Staring into each other eyes
I never felt alive until her lips met mine
Into the woods
That is where I left my heart
Will I ever see it again?
A face in the oak took my youth to feed their drooling gods
Sprinting through the forest holding her hand
The troops shouted «Traitor!»
Claiming him a dead man
Manoeuvring through branch and vine
A hand of mail reached for Oisin
«You're mine»
Light emitted from the trees
A bright circle engulfed them enabling their leave
All had turned to white;
this is the land of eternal life
Eternal light
Not the place of fable
Where human souls were trapped and used to feed their gods
But rather a city of miracles
Where water pumped through its veins at the pace of the seas
Days merged into years
Every night she whispered plans of uniting both races
Everything was perfect
But homesickness struck his family missed
With permission to leave he set off on a horse
But do not let your feet touch the soil of your land if you do
«You shall never return, you’ll never come back, you’ll wallow in regret»
He agreed the conditions will be met Gallop my steed
With wind beneath my feet
Give me god speed
Through the light once more, to place less familiar
Barren.
Cold.
Alone
The walls of his town reduced to rubble
Two men were working to repair the destruction
Oisin offered to help
Tying brick to move up hill
When tying the rope his horse
Made a jump causing Oisin to fall
The air left is lungs and the youth from his form
Crawling in this frail shape to a puddle
He sees his reflection confirming his worries
Into the woods
That is where I left my heart
Will I ever see it again?
A face in the oak took my youth to feed their drooling gods
Now my flesh rendered to bone
Cold.
Abandoned.
Alone
«I'll never forgive myself»
A fool to be used
A fool to be used for your gods
«I've been tricked by love
How many centuries have passed since I’ve gone?»

В лес (перевод)

Редторн, где видели сильфиду
Стройные гуманоидные существа
Они приходят собирать человеческую сущность
Нектар, которого жаждут их боги
Веря, что однажды они будут достаточно могущественны, чтобы сделать это царство своим
раб
Взвод был отправлен для расследования слухов
Ойсин был одним из них, мечтателем, верящим в неизвестное.
Теперь у него был шанс стать свидетелем магии.
Перемещение через деревья и в лес
эхом отозвался голос
Мирная симфония женской красоты, которую мог слышать только он
Остальные издевались над ним и вскоре исчезли.
Видения лиц, слившихся сквозь кору, лицо в дубе
Парализован своей красотой
Портал открылся, и длинные ноги вышли из него
С ног до головы в золотой одежде
Элегантная фигура принадлежала этим существам
Солдаты не верят тому, что видят
Лицом к лицу с ней
Тот из дуба
Ничто не могло даже приблизиться к красоте, о нет
Не человек, а нечто более совершенное
Смотря друг другу в глаза
Я никогда не чувствовал себя живым, пока ее губы не встретились с моими
В лес
Вот где я оставил свое сердце
Увижу ли я его снова?
Лицо в дубе забрало мою юность, чтобы накормить своих пускающих слюни богов
Бежать по лесу, держась за руку
Войска кричали «Предатель!»
Утверждая, что он мертвец
Маневрирование через ветку и виноградную лозу
Рука с почтой потянулась к Ойсину
"Ты мой"
Свет, излучаемый деревьями
Яркий круг охватил их, позволив им уйти
Все побелело;
это земля вечной жизни
Вечный огонь
Не место басне
Где человеческие души были пойманы в ловушку и использовались, чтобы кормить своих богов
А скорее город чудес
Где вода текла по его венам со скоростью морей
Дни слились в годы
Каждую ночь она шептала о планах объединения обеих рас
Все было идеально
Но тоска по дому поразила его семью
Разрешив уйти, он отправился на коне
Но пусть ваши ноги не касаются земли вашей земли, если вы
«Ты никогда не вернешься, ты никогда не вернешься, ты погрязнешь в сожалении»
Он согласился, что условия будут выполнены. Скачи, мой конь.
С ветром под ногами
Дай мне бог скорости
Еще раз через свет, чтобы разместить менее знакомые
Бесплодный.
Холодный.
Один
Стены его города превратились в руины
Двое мужчин работали над ремонтом разрушенного
Ойсин предложил помощь
Связывание кирпича, чтобы двигаться в гору
Когда привязывал веревку свою лошадь
Совершил прыжок, из-за которого Ойсин упал
Оставшийся воздух - это легкие и юность от его формы
Ползти в этой хрупкой форме к луже
Он видит свое отражение, подтверждающее его опасения
В лес
Вот где я оставил свое сердце
Увижу ли я его снова?
Лицо в дубе забрало мою юность, чтобы накормить своих пускающих слюни богов
Теперь моя плоть превратилась в кость
Холодный.
Заброшенный.
Один
«Я никогда себе не прощу»
Дурак, которого нужно использовать
Дурак, который будет использоваться для ваших богов
«Меня обманула любовь
Сколько веков прошло с тех пор, как меня не стало?»