Перевод текста песни I Wish I Wasn't Awake -

I Wish I Wasn't Awake (оригинал)

I force myself to sleep
It’s useless
Hopelessness burns my throat
the thin damp sheets
feel so heavy
I lost the value of this life
wishing to never wake again
into this painful nothingness
Where promises rot
colors fade and flowers wilt
My body aches
I am so tired of the thoughts and whispers
that pollute my tears
An inescapable emptiness
if only I could persevere
to be more than a dimly lit memory
lost in stillness
The days are my sighs
this bed my solace
I can’t even begin to recall
the number of times
I wish I wasn’t awake…

Лучше Бы Я Не Просыпалась (перевод)

Я заставляю себя спать
Это бесполезно
Безнадежность обжигает мне горло
тонкие влажные простыни
чувствую себя таким тяжелым
Я потерял ценность этой жизни
желая больше никогда не просыпаться
в это болезненное ничто
Где обещания гниют
краски тускнеют и цветы увядают
Мое тело болит
Я так устал от мыслей и шепота
которые загрязняют мои слезы
Неизбежная пустота
если бы я только мог выстоять
быть больше, чем тускло освещенная память
потерянный в тишине
Дни мои вздохи
эта кровать мое утешение
Я даже не могу вспомнить
количество раз
Хотел бы я не спать…