Перевод текста песни Take a Look Around - InstaHit Crew

Take a Look Around (оригинал)

All the tension in the world today
All the little girls fillin' up the world today
When the good comes to bad, the bad comes to good
But I'mma live my life like I should (Like I should)
Now all the critics wanna hit it, ya shit can how we did it
Just because they don't get it
But I'll stay fitted, new era committed
Now this red cap gets a rap from these critics

Do we always gotta cry (Gotta cry)
Do we always gotta live inside a lie (Inside a lie)
Life's just a blast that's movin' really fast
You better stay on top or life will kick you in the ass

Follow me into a solo
Remember that kid, so what you wanna do
And where you gonna run when you starin' down the cable of a mic
Pointed at your grill like a gun
Limp Bizkit is rockin' the set, it's like Russian Roulette
When you're placin' your bet
So don't be upset when you're broke and you're done
Cause I'mma be the one till I jet

I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
I know why you wanna hate me (Wanna hate me)
I know why you wanna hate me (Wanna hate me)
Now I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately

Does anybody really know the secret
Or the combination for this life and where they keep it
It's kinda sad when you don't know the meanin'
But everything happens for a reason
I don't even know what I should say
Cause I'm an idiot, a loser, microphone abuser
I analyze every second I exist
Beatin' up my mind every second with my fist

And everybody wanna run (wanna run)
Everybody wanna hide from the gun (hide from the gun)
You can take that ride through this life if you want
But you can't take the edge off the knife (no sir)
And now you want your money back (money back)
But you're denied cause your brains fried from the sack
And there ain't nothin' I can do
Cause life is a lesson, you learn it when you're through

I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
I know why you wanna hate me (Wanna hate me)
I know why you wanna hate me (Wanna hate me)
Now I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately

(Now I know why)

Now I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately

Оглянитесь Вокруг (перевод)

Весь нервный жар, что ныне держит шар земной,
Все девочки на свете — рой за роем — входят в строй,
Когда добро становится пороком, а порок — цветком,
Я всё равно пройду свой путь, как должен (как должен, с огоньком),
Теперь критики жаждут — зубами вцепились — узнать наш секрет,
Им просто невдомёк —
Но я останусь выправлен, эпохам верен и цел,
Моя алая кепка — теперь их мишень, камень в стекло полетел.

Разве мы вечно должны рыдать (рыдать без конца),
Разве мы вечно должны жить в чужой тени, во лжи (во лжи, без лица)?
Жизнь — фейерверк, что вспыхнул и мчится, как искра сквозь ночь,
Успей взлететь — не то тебя проглотит бездна прочь.

Следуй за мной в одиночество, в свой сольный такт,
Помнишь того мальчишку? Так что ты выберешь — бегство или акт?
Куда ты побежишь, когда глянешь в недра микрофонного шнура,
Он словно дуло, что смотрит тебе прямо меж глаз — ни грана добра.
Limp Bizkit заводит площадку — тут каждый аккорд, как выстрел в висок,
Ты ставишь на красное — и держишь пари назло всем врагам.
Так не злись, если станешь банкротом и сломан навзрыд,
Ведь я останусь тем самым — до первого дальнего вылета ввысь.

Я знаю, зачем тебе ненавидеть меня,
Я знаю, зачем тебе ненавидеть меня,
Я знаю, зачем тебе ненавидеть меня,
Ведь злоба — всё, что мир позволил видеть в эти дни.
Я знаю, зачем тебе ненавидеть меня (ненавидеть меня),
Я знаю, зачем тебе ненавидеть меня (ненавидеть меня),
Вот теперь я знаю, зачем тебе ненавидеть меня,
Ведь злоба — всё, что мир позволил видеть в эти дни.
И вот теперь ты хочешь ненавидеть меня,
Ведь злоба — всё, что мир позволил видеть в эти дни.

Есть ли хоть кто, кто знает тайный код,
Или шифр от этой жизни, и где он скрыт за семью замками?
Грустно — когда не знаешь смысла, и смысл скользит меж руками,
Но в каждом разломе есть катализ, и всё — не напрасно.
Я даже не знаю, что должен сказать в этот час,
Ведь я — дурак, неудачник, бич микрофона,
Я разбираю каждую секунду бытия по винтикам,
Избиваю свой разум — кулаком в сердце, стуча без покоя.

И каждый мечтает сбежать (мечтает сбежать),
Каждый мечтает спрятаться от ствола (от ствола, как в тумане),
Ты можешь пройти свой путь, если захочешь — смелее,
Но острие ножа останется острым (увы, не пригреешь).
А теперь ты жаждешь вернуть свои деньги (деньги назад),
Но тебе отказано — мозги твои в золе, и разум докрасна сожжён.
Ничего не могу изменить —
Ведь жизнь — это урок, который учишь лишь, когда сойдёшь с дистанции.

Я знаю, зачем тебе ненавидеть меня,
Я знаю, зачем тебе ненавидеть меня,
Я знаю, зачем тебе ненавидеть меня,
Ведь злоба — всё, что мир позволил видеть в эти дни.
Я знаю, зачем тебе ненавидеть меня (ненавидеть меня),
Я знаю, зачем тебе ненавидеть меня (ненавидеть меня),
Вот теперь я знаю, зачем тебе ненавидеть меня,
Ведь злоба — всё, что мир позволил видеть в эти дни.
И вот теперь ты хочешь ненавидеть меня,
Ведь злоба — всё, что мир позволил видеть в эти дни.

(Теперь я знаю почему)

Вот теперь я знаю, зачем тебе ненавидеть меня,
Ведь злоба — всё, что мир позволил видеть в эти дни.
И вот теперь ты хочешь ненавидеть меня,
Ведь злоба — всё, что мир позволил видеть в эти дни.