Перевод текста песни El Juego - Insite

El Juego (оригинал)

Caminé por casas vacías y la encontré
Sentada volteando hacia la pared
Estaba escribiéndome un cuento
Me dijo: «Llegaste por fin
Te presento el juego
Ven, siéntate aquí»
«Yo busco y tú te escondes
Hasta que me acabe la voz
Después gritas mi nombre
Y caigo rendida en dolor
Vas por mí, me quemas con amor.»
Me alejé, me fui entre las sombras
Hasta perderme con sus recuerdos
Y me interné en un laberinto
Cerca de su piel
Y aquí me he quedado toda la vida
Paso el día recordándola feliz
Yo busco y tú te escondes
Hasta que me acabe la voz
Después gritas mi nombre
Y caigo rendido en dolor
Vas por mí
Y a veces no entiendo el juego
Por más que intento siempre pierdo
No existe nada más desde que te perdí
Me quemas con amor
Me quemas
Y a veces no entiendo el juego
Por más que intento siempre pierdo
No pidas más amor, ya todo te lo di
Me quemas
Me quemas

(перевод)

Я прошел через пустые дома и нашел ее
Сидя лицом к стене
я писал рассказ
Он мне сказал: «Ты наконец-то приехал
Представляю вам игру
Садись сюда"
«Я ищу, а ты прячешься
Пока мой голос не иссякнет
тогда ты выкрикиваешь мое имя
И я падаю в изнеможении от боли
Ты идешь за мной, ты сжигаешь меня любовью».
Я ушел, я ушел в тень
Пока я не потеряюсь в твоих воспоминаниях
И я вошел в лабиринт
близко к твоей коже
И вот я остался на всю жизнь
Я провожу день, вспоминая ее счастливо
Я ищу, а ты прячешься
Пока мой голос не иссякнет
тогда ты выкрикиваешь мое имя
И я падаю в изнеможении от боли
ты идешь за мной
И иногда я не понимаю игру
Как бы я ни старался, я всегда проигрываю
Больше ничего не существует с тех пор, как я потерял тебя
ты сжигаешь меня любовью
ты сжигаешь меня
И иногда я не понимаю игру
Как бы я ни старался, я всегда проигрываю
Не проси больше любви, я уже дал тебе все
ты сжигаешь меня
ты сжигаешь меня