Перевод текста песни Одно на другое - Инкогнито

Одно на другое (оригинал)

Поменять одно на другое,
Счастье твое обернется горем.
Где же та грань, которую все ищут?
Где же хлеб, который станет пищей?
Может хватит врать и притворяться,
Нечего тебе по углам скитаться.
Стены не глухие, и они все слышат,
Все что ты скажешь будет только лишним.
Поменять одно на другое,
Если жизнь твоя в чьей-то воле.
Выпустить из рук своих удачу,
В чем найти смысл, чтоб жить иначе?
Впереди дорог больше не осталось.
Жизнь твоя всегда как маятник качалась.
Приглушить бы свет, наедине остаться,
И лицом к лицу с собою повстречаться.

(перевод)

Поменять одно на другое,
Часть твоего берётся горем.
Где же та грань, которую все ищут?
Где хлеб же становится пищей?
может хватит врать и притворяться,
Нечего тебе повернуться скитаться.
Стены не глухие, и они все слышали,
Все что ты скажешь будет только лишним.
Поменять одно на другое,
Если жизнь твоя в чьей-то воле.
Выпустить из рук своей удачу,
В чем найти смысл, чтобы жить иначе?
Впереди дорог больше не осталось.
Жизнь всегда твоя маятник качалась.
Приглушить бы свет, наедине остаться,
И лицом к лицу с собою повстречаться.