Перевод текста песни Lång väg - [ingenting]

Lång väg (оригинал)

Midnatt råder, himlen är svart
I Stockholm rusar dagarna förbi
Du väntar på mig hemma varje natt
Jag längtar efter dig, du är så fin
Alla sover, det har blivit kallt
På bussen drömmer folk om ett annat liv
Du väntar på mig hemma med vår katt
Jag saknar dig för evigt och alltid
Det är så lång
Det är så lång
Det är så lång — väg hem till dig
Vid mitt hjärta, i en tom plånbok
Hittar jag en bild av oss när vi går på skeppsbron
I bakgrunden hörs nightlife och jag tror
Att du säger att vi är fallande stjärnor
Vi var så unga då, det är en annan tid
Vi sprang i morgonljuset hand i hand
Och nu letar jag jämnt efter vägen dit
Jag går och går och kommer aldrig fram
Det är så lång
Det är så lång
Det är så lång — väg hem till dig
Det är så lång
Det är så lång
Det är så lång — väg hem till dig
Tyst i huset, ännu en dag
Av brutna löften och för ont om tid
Från sängen hör jag dina andetag
Jag längtar efter dig, du är så fin
På vårt köksbord står ett glas rött
Och du har skrivit något på en post-it lapp
(det finns mat i kylen och jag har bakat bröd)
Det finns mat i kylen och jag har bakat bröd
(jag älskar dig alltid, puss)
Jag älskar dig alltid, puss och godnatt
(godnatt)
Det är så lång
Det är så lång
Det är så lång — väg hem till dig
Det är så lång
Det är så lång
Det är så lång — väg hem till dig
Det är så lång
Det är så lång
Det är så lång — väg hem till dig
Det är så lång
Det är så lång
Det är för lång väg hem

(перевод)

Полночь, небо черное
В Стокгольме дни летят незаметно
Ты ждешь меня дома каждую ночь
Я скучаю по тебе, ты так прекрасна
Все спят, стало холодно
В автобусе люди мечтают о другой жизни
Ты ждешь меня дома с нашим котом
Я скучаю по тебе навсегда и всегда
это так долго
это так долго
Это так долго — дорога домой к тебе
Сердцем, в пустом кошельке
Могу ли я найти фотографию нас, идущих по мосту
На заднем плане слышно ночную жизнь и я думаю
Что вы говорите, что мы стреляем в звезды
Мы были так молоды тогда, это другое время
Мы бежали в утреннем свете рука об руку
И теперь я постоянно ищу путь туда
Я иду и иду и никогда не прихожу
это так долго
это так долго
Это так долго — дорога домой к тебе
это так долго
это так долго
Это так долго — дорога домой к тебе
Тихо в доме, еще один день
Нарушенных обещаний и слишком мало времени
С кровати я слышу твое дыхание
Я скучаю по тебе, ты так прекрасна
На нашем кухонном столе стоит стакан красного
И вы написали что-то на заметке
(в холодильнике есть еда, и я испекла хлеб)
В холодильнике есть еда, и я испекла хлеб
(я люблю тебя всегда целовать)
Я люблю тебя всегда, поцелуй и спокойной ночи
(спокойной ночи)
это так долго
это так долго
Это так долго — дорога домой к тебе
это так долго
это так долго
Это так долго — дорога домой к тебе
это так долго
это так долго
Это так долго — дорога домой к тебе
это так долго
это так долго
Это слишком далеко от дома