Перевод текста песни Obsession - INFINITY DREAMS

Obsession (оригинал)

Sometimes it seems like all go over
(Every single day I’m broken anyway)
Depressed so hard I’m dead inside
(Your problems here, your problems real)
Another day has been locked by rain
(No more pain, no more rain)
I can’t deny I can’t decide
(Fade away)
I drag you down
But I don’t want
Nevermind
You know why
I drag you down
I’ll try to not
All I want is
To break the ice
Don’t make me be obsessed with you
I won’t look in your eyes
I drag you down
It’s over now
Cause all I want
Just to break the ice
Sometimes it seems like all go over
(I'm drowning in myself I can’t find someone else)
Depressed so hard I’m dead inside
(There's no one here there’s no one real)
The things about you know I will break to let them go
Getting high when I’m still low, why the time could get to slow
Everything is changing, I can’t get it by the time
Noone can support me, I am losing every time
Take me back, I never wanna stay
'Lose that way' do you really wanna say?
I’m losing all, I’m giving up
Would you pray for me, to give me back
I drag you down
But I don’t want
Nevermind
You know why
I drag you down
I’ll try to not
All I want is
To break the ice
Don’t make me be obsessed with you
I won’t look in your eyes
I drag you down
It’s over now
Cause all I want
Just to break the ice
I drag you down
But I don’t want
Nevermind
You know why
I drag you down
I’ll try to not
All I want is
To break the ice
Don’t make me be obsessed with you
I won’t look in your eyes
I drag you down
It’s over now
Cause all I want
Just to break the ice

Одержимость (перевод)

Иногда кажется, что все кончено
(Каждый божий день я все равно сломлен)
В депрессии так сильно, что я мертв внутри
(Ваши проблемы здесь, ваши проблемы настоящие)
Еще один день был заперт дождем
(Нет больше боли, больше нет дождя)
Я не могу отрицать, что не могу решить
(Исчезнуть)
я тяну тебя вниз
Но я не хочу
Неважно
Ты знаешь почему
я тяну тебя вниз
я постараюсь не
Все, что я хочу, это
Чтобы сломать лед
Не заставляй меня быть одержимым тобой
Я не буду смотреть в твои глаза
я тяну тебя вниз
Это конец
Потому что все, что я хочу
Просто чтобы сломать лед
Иногда кажется, что все кончено
(Я тону в себе, я не могу найти кого-то другого)
В депрессии так сильно, что я мертв внутри
(Здесь никого нет, никого настоящего)
То, что ты знаешь, я сломаю, чтобы отпустить
Подняться, когда я все еще на низком уровне, почему время может замедлиться
Все меняется, я не могу понять это вовремя
Никто не может меня поддержать, я каждый раз проигрываю
Верни меня, я никогда не хочу оставаться
«Потерять так», ты действительно хочешь сказать?
Я теряю все, я сдаюсь
Не могли бы вы помолиться за меня, чтобы вернуть меня
я тяну тебя вниз
Но я не хочу
Неважно
Ты знаешь почему
я тяну тебя вниз
я постараюсь не
Все, что я хочу, это
Чтобы сломать лед
Не заставляй меня быть одержимым тобой
Я не буду смотреть в твои глаза
я тяну тебя вниз
Это конец
Потому что все, что я хочу
Просто чтобы сломать лед
я тяну тебя вниз
Но я не хочу
Неважно
Ты знаешь почему
я тяну тебя вниз
я постараюсь не
Все, что я хочу, это
Чтобы сломать лед
Не заставляй меня быть одержимым тобой
Я не буду смотреть в твои глаза
я тяну тебя вниз
Это конец
Потому что все, что я хочу
Просто чтобы сломать лед