Перевод текста песни Mary Don't You Weep - Inez Andrews, The Caravans

Mary Don't You Weep (оригинал)

Oh Martha don’t you moan
Oh Mary don’t you weep
(Soloist) Tell your sister to don’t moan
(Choir) Oh Martha don’t you moan
(Soloist) Pharaohs Army
(Choir) Pharaohs army
(Soloist) All of them men got drowned in the sea one day
(Choir) Drown in the Red Sea
(Soloist) Yes they did
(Soloist) Mary, Mary don’t weep
(Choir) Oh Mary don’t you weep, don’t weep
(Soloist) Tell Martha not to moan
(Choir) Oh Martha don’t you moan
(Soloist) Don’t moan, Don’t moan
(Soloist) Now if I could
(Choir) If I could
(Soloist) If I could I surly would
(Choir) Surely would
(Soloist) I’d stand right up on the rock
(Choir) Stand on the rock
(Soloist) I’d stand right where moses stood
(Choir) Moses stood
(Soloist) Yes I would
(Soloist) Pharaohs army
(Choir) Pharaohs army
(Soloist) I know you know that story of
how they got drowned in the sea one day, oh yeah
(Choir) Drown in the Red Sea
(Soloist) Jesus said, Mary, Mary don’t weep,
(Choir) Oh Mary don’t you weep, don’t weep
(Soloist) don’t weep
(Choir) Tell Martha not to moan
(Soloist) Tell sister not to moan, don’t moan, don’t moan
(Soloist Lazarus Story Ad-lib)
(Choir) Oh Mary don’t you weep
We gonna review the story of two sisters
(Choir) Oh Mary don’t you weep
Called mary and martha
They had a brother
(Choir) Oh Mary don’t you weep
Named Lazarus
(Choir) Oh Mary don’t you weep
One day while Jesus was away
(Choir) Oh Mary don’t you weep
Their dear ol' brother died, yeah yeah
(Choir) Oh Mary don’t you weep
Well now Mary went running to Jesus
(Choir) Oh Mary don’t you weep
She said, «Master,
(Choir) Oh Mary don’t you weep
My sweet lord!»
(Choir) Oh Mary don’t you weep
«Oh if you had’ve been here my brother wouldn’t have died!»
(Choir) Oh Mary don’t you weep
Oh yes she did.
(Choir) Oh Mary don’t you weep
Jesus said, «come on and show me, show
(Choir) Oh Mary don’t you weep
me where you, show me where you buried
(Choir) Oh Mary don’t you weep
him, show me where you laid him down!»
And when he got there, Jesus said,
(Choir) Oh Mary don’t you weep
«For the benefit of you who don’t believe,
(Choir) Oh Mary don’t you weep
Who don’t believe in me this evening!
I’m gone call this creature, oh yes I am!
(Choir) Oh Mary don’t you weep
He said «Lazarus, Mmm Lazarus,
(Choir) Oh Mary don’t you weep
Hear my Hear my voice!
Lazarus!
(Choir) Oh Mary don’t weep
Oh yeah!»
He got up walking like a natural man,
(Choir) Oh Mary
oh yes he did!
Jesus said,
(Choir) Oh Mary don’t you weep
«Now now now,
(Choir) Oh Mary don’t you weep
(Soloist) Mary, Mary don’t you weep!»
(Choir) Oh Martha down you moan
(Soloist) Mmm Oh mary don’t you weep
(Choir) Oh Mary down you weep
(Soloist) Go on home and don’t you and your sister moan.
Don’t moan.
(Choir) Tell martha not to moan
(Choir) Pharaohs army
(Soloist) Because you see Pharaohs army,
(Choir) Drown in the red sea
(Soloist) they got drowned in the Red Sea
(Soloist) Oh Mary don’t weep
(Choir) Oh Mary don’t you weep (Soloist) Mary dont weep
(Choir) Oh Mary don’t you weep
(Soloist) Mary don’t weep
(Together) Tell Martha don’t you moan

(перевод)

О, Марта, ты не стонешь
О, Мария, ты не плачешь
(Солистка) Скажи сестре, чтобы не стонала
(Хор) О, Марта, ты не стонешь
(Солист) Армия фараонов
(Хор) Армия фараонов
(Солист) Все мужчины однажды утонули в море
(Хор) Утонуть в Красном море
(Солист) Да, они сделали
(Солистка) Мэри, Мэри не плачь
(Хор) О Мария, ты не плачь, не плачь
(Солист) Скажи Марте, чтобы не стонала
(Хор) О, Марта, ты не стонешь
(Солист) Не стонать, Не стонать
(Солист) Теперь, если бы я мог
(Хор) Если бы я мог
(Солист) Если бы я мог, я бы угрюмо
(Хор) Обязательно бы
(Солист) Я бы встал прямо на скалу
(Хор) Встань на скалу
(Солист) Я бы стоял там, где стоял Моисей
(Хор) Моисей встал
(Солист) Да, я бы
(Солист) Армия фараонов
(Хор) Армия фараонов
(Солист) Я знаю, ты знаешь эту историю о
как они однажды утонули в море, о да
(Хор) Утонуть в Красном море
(Солист) Иисус сказал, Мария, Мария не плачь,
(Хор) О Мария, ты не плачь, не плачь
(Солист) не плачь
(Хор) Скажи Марте, чтобы не стонала
(Солистка) Скажи сестре, чтобы не стонала, не стонала, не стонала
(Солист Lazarus Story Ad-lib)
(Хор) О, Мария, ты не плачь
Мы рассмотрим историю двух сестер
(Хор) О, Мария, ты не плачь
Вызывается Мэри и Марта
У них был брат
(Хор) О, Мария, ты не плачь
По имени Лазарь
(Хор) О, Мария, ты не плачь
Однажды, когда Иисуса не было
(Хор) О, Мария, ты не плачь
Их дорогой старый брат умер, да, да
(Хор) О, Мария, ты не плачь
Ну, теперь Мария побежала к Иисусу
(Хор) О, Мария, ты не плачь
Она сказала: «Учитель,
(Хор) О, Мария, ты не плачь
Мой милый господин!»
(Хор) О, Мария, ты не плачь
«О, если бы ты был здесь, мой брат не умер бы!»
(Хор) О, Мария, ты не плачь
О, да.
(Хор) О, Мария, ты не плачь
Иисус сказал: «Давай и покажи мне, покажи
(Хор) О, Мария, ты не плачь
мне, где ты, покажи мне, где ты похоронен
(Хор) О, Мария, ты не плачь
его, покажи мне, куда ты его положил!»
И когда он пришел туда, Иисус сказал:
(Хор) О, Мария, ты не плачь
«Ради вас, кто не верит,
(Хор) О, Мария, ты не плачь
Кто не верит в меня сегодня вечером!
Я ушел, позови это существо, о да, я!
(Хор) О, Мария, ты не плачь
Он сказал: «Лазарь, ммм Лазарь,
(Хор) О, Мария, ты не плачь
Услышь мой Услышь мой голос!
Лазарь!
(Хор) О, Мария, не плачь
Ах, да!"
Он встал и пошел, как нормальный человек,
(Хор) О Мария
о да, он сделал!
Иисус сказал:
(Хор) О, Мария, ты не плачь
«Теперь, теперь,
(Хор) О, Мария, ты не плачь
(Солистка) Мэри, Мария, ты не плачь!»
(Хор) О, Марта, ты стонешь
(Солист) Ммм О боже ты не плачь
(Хор) О, Мария, ты плачешь
(Солистка) Иди домой и не стонай ты с сестрой.
Не стонать.
(Хор) Скажи Марте не стонать
(Хор) Армия фараонов
(Солист) Потому что ты видишь армию фараонов,
(Хор) Утонуть в красном море
(Солист) утонули в Красном море
(Солист) О, Мария, не плачь
(Хор) О, Мэри, ты не плачь (Солист) Мария, не плачь
(Хор) О, Мария, ты не плачь
(Солистка) Мэри не плачь
(Вместе) Скажи Марте, что ты не стонешь