Перевод текста песни And Who's The God Now?!... -

And Who's The God Now?!... (оригинал)

It’s a sin…
It’s a sin… not mine
Why…
I’m so weak
I’m so naked… why…
The blood in my eyes
The pristine memory:
I’m touching tree of life
The oldest whisper:
Take an axe and use your mind
You may be as he is
You are stronger than you think
You can do everything you need
Believe
I!
I!
I!
Now you’ll be new creation
Forever
My brother’s blood
Cries from the ground
What have you done
My brother’s blood
You may be as he is
You are stronger than you think
You can do everything you need
Believe
I!
I!
I!
Now you’ll be new creation
Forever
Days have become dreadful and fierce
I can see fear and distrust in her eyes
I keep quiet, I choose solitude
I pretend it’s my way
I pretend I’m not lost
I am the law, I am the lie
I am the love, the reason to cry
I am the good, I am the cure
Finally I’m the judge for my brother
Bright gates behind me, I stay in the ashes
It’s doesn’t matter — there’s no return
My fate is here
My destiny is here
My fate is here
I’m passing away
Ye shall not surely die…
…your eyes shall be opened
And ye shall be as gods
Knowing good and evil…
Skin for skin
All that you have
You’ll give for your life
You’ll betray your family
Sell jewels and goods and… everything
From going to and from in the earth
And from walking up and down in it
I took an axe and fell the tree
There is no garden-the desert remains
I was to be…
To rule this reality
Come and hold my hands
Come and hold my hands, help me
Voice was selling lies and I bought them
And now…
You may be only a human
But you are stronger than you think
You can do everything you need
Believe
I!
I!
I!
Now you’ll be new creation
Forever
Have new white stone
With new name written

И Кто Теперь Бог?!... (перевод)

Это грех…
Это грех... не мой
Почему…
я такой слабый
Я такой голый… почему…
Кровь в моих глазах
Первозданная память:
Я прикасаюсь к дереву жизни
Самый старый шепот:
Возьми топор и используй свой разум
Вы можете быть таким, как он
Ты сильнее, чем думаешь
Вы можете делать все, что вам нужно
Полагать
Я!
Я!
Я!
Теперь ты будешь новым творением
Навсегда
Кровь моего брата
Плачет с земли
Что вы наделали
Кровь моего брата
Вы можете быть таким, как он
Ты сильнее, чем думаешь
Вы можете делать все, что вам нужно
Полагать
Я!
Я!
Я!
Теперь ты будешь новым творением
Навсегда
Дни стали ужасными и свирепыми
Я вижу страх и недоверие в ее глазах
Я молчу, я выбираю одиночество
Я притворяюсь, что это мой путь
Я притворяюсь, что не потерялся
Я закон, я ложь
Я любовь, причина плакать
Я хороший, я лекарство
Наконец-то я судья для своего брата
Светлые врата за мной, я остаюсь в пепле
Неважно — возврата нет
Моя судьба здесь
Моя судьба здесь
Моя судьба здесь
я ухожу
Вы точно не умрете…
…ваши глаза откроются
И вы будете как боги
Познание добра и зла…
Кожа для кожи
Все, что у тебя есть
Вы отдадите за свою жизнь
Ты предашь свою семью
Продавайте драгоценности, товары и… все
От пути к земле и обратно
И от ходьбы вверх и вниз по нему
Я взял топор и повалил дерево
Сада нет - остается пустыня
Я должен был быть…
Чтобы управлять этой реальностью
Подойди и возьми меня за руки
Подойди и возьми меня за руки, помоги мне
Голос продавал ложь, и я купил ее
И сейчас…
Вы можете быть только человеком
Но ты сильнее, чем ты думаешь
Вы можете делать все, что вам нужно
Полагать
Я!
Я!
Я!
Теперь ты будешь новым творением
Навсегда
Есть новый белый камень
С новым именем написано