Перевод текста песни Ladyboy - Indochine

Ladyboy (оригинал)

A nos joies passées
A nos ailes à nos étoiles
A la vie comme à la mort
Nous tomberons nous rêverons encore
A nos coeurs volés
A nos flèches en lambeaux
Nous serions mille
Nous serions deux
Le coeur battant
Le coeur glorieux
Nous trouverons un ciel
Un ciel sans l’amour de dieu
A nos secrets à nos trésors
A la vie comme à la mort
A nos joies oubliées
A nos flèches à nos étoiles
Nous serons mille
Nous serons deux
Le coeur battant
Le coeur glorieux
D’il était une fois jamais
D’il était une fois blessé
Mais nous saignerons encore
A la vie comme à la mort
A nos joies passées
A nos coeurs volés
Nous tomberons
Nous rêverons encore
A nos secrets à nos trésors
Nous trouverons un ciel
Un ciel sans l’amour de dieu
A nos paradis sans fin
A la vie comme à la mort
A l’azur blessé
De plus jamais plus
D’il était une fois ja-ja-jamais
A nos joies passées
A nos rêves enfin
A nos paradis sans fin

Ледибой (перевод)

К нашим прошлым радостям
К нашим крыльям к нашим звездам
В жизни и в смерти
Мы упадем, мы снова будем мечтать
В наши украденные сердца
К нашим оборванным стрелам
Нас будет тысяча
Нас было бы двое
Бьющееся сердце
Славное сердце
Мы найдем небо
Небо без любви к Богу
К нашим секретам к нашим сокровищам
В жизни и в смерти
К нашим забытым радостям
К нашим стрелам к нашим звездам
Нас будет тысяча
Нас будет двое
Бьющееся сердце
Славное сердце
Когда-то давно
Когда-то больно
Но мы все равно будем истекать кровью
В жизни и в смерти
К нашим прошлым радостям
В наши украденные сердца
мы упадем
Мы снова будем мечтать
К нашим секретам к нашим сокровищам
Мы найдем небо
Небо без любви к Богу
В наш бесконечный рай
В жизни и в смерти
К раненой лазури
Никогда больше
Давным-давно джа-джа-никогда
К нашим прошлым радостям
К нашим мечтам наконец
В наш бесконечный рай