Перевод текста песни Fairy Tale - Inayah

Fairy Tale (оригинал)

So much for a saint
That’s some bullshit, ain’t it?
I guess they all the same
Now that’s a damn shame, ain’t it?
You could paint a pretty picture
Let it dry in the rain, yeah
Guess you could never tell the truth
Got a new lie everyday, yeah
And you had my heart wide open
Withholding nothing
Still tryna figure out how I let you past first, babe
Shit was so beautiful
Until I realized that
Your suits and ties only mattered on Sunday
Don’t care about me
Ain’t worried 'bout me
You left your phone unlocked
Receipts and copies
You getting sloppy
I’m trying not to go off on you
Cause when I do
Baby it won’t be fair
Oh no, oh no
And I see you ain’t ready
Guess you’ll never be ready
That’s cool
But as soon as you’re ready
I promise I won’t be 'round
Waiting around
I won’t waste my good love
Procrastinating with you
Oh no, oh no
And you could never say
I dipped on you
Stood by you
Cause I had to
As broken as you was
I felt I had to protect you
Fell asleep on my sofa
When you came over
And I told you
Just come lay with me
(Just come lay with me)
Oh baby
Don’t you never say I wasn’t there for you
Everything you went through
I went through and didn’t ignore you
Shit was so beautiful
'Til you went and left on the plane
Oh
Tried to call you
Boy I hit yo line
A million times
You see me calling
And you press decline
Don’t even lie
I was fed up
And you made me cry
A million times
How much more of this shit
You think a bitch gon take?
How much more longer
Can you keep your lies?
Rehearse your lines?
Until this gets changed
You run and hide, every time
That ain’t player, baby
Fuck your pride, for once in your life
But I bet my bottom dollar
You’ll reap what you’ve sewn
Don’t care about me
Ain’t worried 'bout me
You left your phone unlocked
Receipts and copies
'Cause you forgot to lock it
I’m trying not to go off on you
Cause when I do
Baby fuck being fair, oh
And I thought about
Coming to key yo' whip
Busting you in yo' lip
Call all of my niggas, let 'em handle it
And gon catch you slipping
But I know that I tried
I know that you lied
You can’t even look me in my eyes
You pushed my heart aside
And you could never say I
Dipped on you
Stood by you
Cause I had to
As broken as I was
I still felt like I could of restored you
Fell asleep on my lap
And I kissed you and told you I loved you
And I meant every word
Oh baby
Don’t ever say I wasn’t there for you
You forgot that all the pain you endured
I went through that shit too
So how it could be beautiful
When you forgot all our plans?
So much for saying
That’s some bullshit, ain’t it?
I guess they all the same
Now that’s a damn shame, ain’t it?
You could paint a pretty picture
Let it dry in the rain
You could never tell the truth
Got a new lie everyday
Oh, oh
When all of this shit
Was just a fairytale, all make believe
It was all make believe
You ain’t care about me, yeah
No

(перевод)

Так много для святого
Это какой-то бред, не так ли?
Я думаю, они все одинаковы
Теперь это чертовски стыдно, не так ли?
Вы могли бы нарисовать красивую картину
Дайте ему высохнуть под дождем, да
Думаю, ты никогда не мог сказать правду
Получал новую ложь каждый день, да
И ты широко открыл мое сердце
Ничего не утаивая
Все еще пытаюсь понять, как я пропустил тебя первым, детка
Дерьмо было так красиво
Пока я не понял, что
Ваши костюмы и галстуки имели значение только в воскресенье
Не беспокойся обо мне
Не беспокоюсь обо мне
Вы оставили свой телефон разблокированным
Квитанции и копии
ты становишься неряшливым
Я пытаюсь не сходить с ума от тебя
Потому что, когда я делаю
Детка, это будет несправедливо
О нет, о нет
И я вижу, ты не готов
Думаю, вы никогда не будете готовы
Это классно
Но как только вы будете готовы
Я обещаю, что не буду рядом
Ожидать
Я не буду тратить свою любовь
Прокрастинация с тобой
О нет, о нет
И ты никогда не мог сказать
Я погрузился в тебя
Был рядом с вами
Потому что я должен был
Такой же разбитый, как и ты.
Я чувствовал, что должен защитить тебя
Заснул на моем диване
Когда ты пришел
И я сказал тебе
Просто приляг со мной
(Просто приляг со мной)
О, детка
Разве ты никогда не говоришь, что меня не было рядом с тобой
Все, через что ты прошел
Я прошел и не проигнорил тебя
Дерьмо было так красиво
«Пока ты не ушел и не ушел в самолете
Ой
Пытался позвонить вам
Мальчик, я попал в твою линию
миллион раз
Ты видишь, как я звоню
И вы нажимаете отказаться
Даже не лги
мне надоело
И ты заставил меня плакать
миллион раз
Сколько еще этого дерьма
Думаешь, сука возьмет?
Сколько еще дольше
Сможешь ли ты сохранить свою ложь?
Репетировать свои реплики?
Пока это не изменится
Вы бежите и прячетесь, каждый раз
Это не игрок, детка
К черту свою гордость, хоть раз в жизни
Но я ставлю свой нижний доллар
Вы пожнете то, что сшили
Не беспокойся обо мне
Не беспокоюсь обо мне
Вы оставили свой телефон разблокированным
Квитанции и копии
Потому что ты забыл запереть его.
Я пытаюсь не сходить с ума от тебя
Потому что, когда я делаю
Детка, черт возьми, честно, о
И я подумал о
Подхожу к ключевому кнуту
Разорвать тебе губу
Позвони всем моим нигерам, пусть разберутся.
И поймать тебя поскользнуться
Но я знаю, что пытался
Я знаю, что ты солгал
Ты даже не можешь смотреть мне в глаза
Ты оттолкнул мое сердце
И ты никогда не мог сказать, что я
Окунулся в вас
Был рядом с вами
Потому что я должен был
Как сломлен, как я был
Я все еще чувствовал, что могу восстановить тебя
Заснул у меня на коленях
И я поцеловал тебя и сказал, что люблю тебя
И я имел в виду каждое слово
О, детка
Никогда не говори, что меня не было рядом с тобой
Вы забыли, что всю боль, которую вы пережили
Я тоже прошел через это дерьмо
Итак, как это может быть красиво
Когда ты забыл все наши планы?
Так много для того, чтобы сказать
Это какой-то бред, не так ли?
Я думаю, они все одинаковы
Теперь это чертовски стыдно, не так ли?
Вы могли бы нарисовать красивую картину
Дайте ему высохнуть под дождем
Вы никогда не могли сказать правду
Получал новую ложь каждый день
Ох ох
Когда все это дерьмо
Была просто сказка, все притворяются
Все это было выдумкой
Ты не заботишься обо мне, да
Нет