Перевод текста песни Drag You Down - In Vein

Drag You Down (оригинал)

Every little step
Brings you closer to god
Say a prayer
Take breath
Close your eyes for the fall
Yeah you’re playing hide and seek
But I’m breaking the rules
So try and run motherfucker
But this darkness consumes
I’ve been waiting in the night
To drag you down
The writings on the wall
Don’t make a sound
I’ve been hiding in the dark
To drown it out
The beating of your heart
Calls my name out loud
Begging on your knees
With your bloodstained eyes
But it’s nothing new cause
You’ve always been blind
I’m hunting out the scent
The victim I seek
The children of the night
Shall feast on the weak
I’ll take you with me
I’ll take everything
I’ve been waiting in the night
To drag you down
The writings on the wall
Don’t make a sound
I’ve been hiding in the dark
To drown it out
The beating of your heart
Calls my name out loud
The only thing you have to fear
Is the absence of light
When the moon blacks out the sun
Are you ready to die?
Disassembled in the void
Hidden deep underground
But the beating never stops
Can you hear that sound?
I’m the nightmare in the floorboards
The vulture’s eyes on you
I’ve been waiting in the night
To drag you down
The writings on the wall
Don’t make a sound
I’ve been hiding in the dark
To drown it out
The beating of your heart
Calls my name out loud
So we’ll suffer the silence
With every step
Crawling from the grave
For your final breath

Тащить Тебя Вниз (перевод)

Каждый маленький шаг
Приближает вас к богу
Произнести молитву
Вздохни
Закрой глаза на осень
Да, ты играешь в прятки
Но я нарушаю правила
Так что попробуй запустить ублюдка
Но эта тьма поглощает
Я ждал ночью
Чтобы утащить вас вниз
Надписи на стене
Не издавайте ни звука
Я прятался в темноте
Чтобы заглушить это
Биение твоего сердца
Называет мое имя вслух
Попрошайничество на коленях
С твоими окровавленными глазами
Но это не новая причина
Ты всегда был слеп
Я ищу запах
Жертва, которую я ищу
Дети ночи
Будет пировать на слабом
я возьму тебя с собой
я возьму все
Я ждал ночью
Чтобы утащить вас вниз
Надписи на стене
Не издавайте ни звука
Я прятался в темноте
Чтобы заглушить это
Биение твоего сердца
Называет мое имя вслух
Единственное, чего вам нужно бояться
Является ли отсутствие света
Когда луна затемняет солнце
Готовы ли вы умереть?
Разобран в пустоте
Спрятано глубоко под землей
Но избиение никогда не прекращается
Ты слышишь этот звук?
Я кошмар на половицах
Стервятник смотрит на вас
Я ждал ночью
Чтобы утащить вас вниз
Надписи на стене
Не издавайте ни звука
Я прятался в темноте
Чтобы заглушить это
Биение твоего сердца
Называет мое имя вслух
Так что мы будем терпеть тишину
С каждым шагом
Ползание из могилы
Для вашего последнего вздоха