Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Requiem On Water, исполнителя - Imperial Mammoth. Дата выпуска: 03.11.2011
Язык песни: Английский
Requiem on Water*(оригинал) | Реквием над водой(перевод на русский) |
| Slow, we paddle through the lake | Мы медленно плывем по озеру |
| Straight to the very center of the darkest water | Прямо к самому центру темной воды, |
| Where we can embrace the shadows on the surface, | Где мы сможем обнять тени на водной глади, |
| The eyes that look up lifeless from our twins below. | Где на нас снизу безжизненно смотрит отражение двух пар глаз. |
| - | - |
| And though your arms and legs are under | И если даже ты с головой уйдешь под воду, |
| Love will be the echo in your ears | Любовь будет эхом звучать у тебя в ушах, |
| When all is lost and plunder, | Если все будет потеряно и украдено, |
| My love will be there still. | Моя любовь все равно будет жить. |
| - | - |
| True, it's chilling to behold up close, | Правда, так страшно взглянуть ближе, |
| We stumble backwards laughing in our boats | Мы, смеясь, отплываем назад в наших лодках, |
| Till the image sinks away to someplace far but certain, | Пока отражение не растворится где-то далеко, |
| A land of mere suspension where someday we must go. | В подводной стране, куда однажды мы должны будем уйти. |
| - | - |
| And though your arms and legs are under | И если даже ты с головой уйдешь под воду, |
| Love will be the echo in your ears | Любовь будет эхом звучать у тебя в ушах, |
| When all is lost and plunder, | Если все будет потеряно и украдено, |
| My love will be there still. | Моя любовь все равно будет жить. |
| - | - |
| Though your arms and legs are under | Если ты с головой уйдешь под воду, |
| Love will be the echo in your ears | Любовь будет эхом звучать у тебя в ушах, |
| When all is lost and plunder, | Если все будет потеряно и украдено, |
| My love will be there still. | Моя любовь все равно будет жить. |
| - | - |
| * OST The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 1 () |
Requiem On Water(оригинал) |
| Slow, we paddle through the lake |
| Straight to the very center of the darkest water |
| Where we can embrace the shadows on the surface |
| The eyes that look up like this from our twins below |
| And though your arms and legs are under |
| Love will be the echo in your ears |
| When all is lost and plundered |
| My love will be there still |
| True, it’s chilling to behold |
| Up close we stumble backwards, laughing in our boats 'till |
| The image sinks away to someplace far but certain |
| A land of new suspension, where someday we must go And though your arms and legs are under |
| Love will be the echo in your ears |
| When all is lost and plundered |
| My love will be there still |
| Though your arms and legs are under |
| Love will be the echo in your ears |
| When all is lost and plundered |
| My love will be there still |
| (перевод) |
| Медленно, мы гребем по озеру |
| Прямо в самый центр самой темной воды |
| Где мы можем принять тени на поверхности |
| Глаза, которые смотрят так у наших близнецов внизу |
| И хотя твои руки и ноги под |
| Любовь будет эхом в ваших ушах |
| Когда все потеряно и разграблено |
| Моя любовь все еще будет там |
| Правда, на это страшно смотреть |
| Вблизи мы спотыкаемся, смеясь в наших лодках, пока |
| Изображение уходит куда-то далеко, но верно |
| Земля новой подвески, куда мы когда-нибудь должны отправиться И хотя ваши руки и ноги находятся под |
| Любовь будет эхом в ваших ушах |
| Когда все потеряно и разграблено |
| Моя любовь все еще будет там |
| Хотя ваши руки и ноги под |
| Любовь будет эхом в ваших ушах |
| Когда все потеряно и разграблено |
| Моя любовь все еще будет там |