Перевод текста песни Port Erin Fair - ILYA

Port Erin Fair (оригинал)

From the east a dust cloud rose — dark against the sky
I knew then they were after us
By noon next day we came upon a well that had run dry
I preyed then for a miracle
I thought back to the time — an island fresh and green
The sun in your hair — your face all the joy I had seen
We walked to Port Erin fair — your hand slips into mine
O why did I leave — to sail over oceans in time
So bitter now the wine
We hid inside a roofless church — waiting for to die
While birds of prey were circling
I held the ring you gave to me — so tightly in my hand
And knew one day we’d meet a again
In a dream you came to me — dried blood upon your head
You took my hand and spoke to me
There is a place I’m going to — no vale of tears you said
And one day you will join me there

Ярмарка в порт-Эрине (перевод)

С востока поднялось пыльное облако — темное на фоне неба
Я знал, что они были после нас
К полудню следующего дня мы наткнулись на пересохший колодец.
Я охотился тогда на чудо
Я вспомнил время — остров свежий и зеленый
Солнце в твоих волосах — на твоем лице вся радость, которую я видел
Мы шли на ярмарку в Порт-Эрин — твоя рука скользит в мою.
О, зачем я ушел — чтобы вовремя переплыть океаны
Так горько теперь вино
Мы спрятались в церкви без крыши — ожидая смерти
Пока кружили хищные птицы
Я держал кольцо, которое ты мне дал — так крепко в руке
И знал, что однажды мы снова встретимся
Во сне ты пришла ко мне — засохшая кровь на голове
Ты взял меня за руку и заговорил со мной
Есть место, куда я иду — нет юдоли слез, ты сказал
И однажды ты присоединишься ко мне там