Перевод текста песни Neon Rebels - Illidiance

Neon Rebels (оригинал)

You feel the scream, but no sound is coming out
As surture needle impales the skin, all senses overloaded
Your boiling blood is infested with living drug
Replacing the nerves with nano-swarm
Your turn, your stride, the yearning heart beats in time
Get up, Get up your fucking ass and jump
To the pulse of doomsday party
You’re mesmerized, ascending electrified
The rebels soul ignites with neon, control denied
Go forth, there is no tomorrow
And you can’t remember yesterday
The blinded eyes are opened wide
With gliding wings life steps aside
Wherever it takes you higher
You’ll find the divine touch of insanity
Bringing you down, in flames…
Deserted hell, but none here is to care
As the doomsday party goes next floor,
The stage is overcrowded
The goal is near, just take the new «red pill»
Obtain the dose of cyber splendour
The afflux of ecstasy, decoded divinity
The mortal life is actually out of fashion
Your back — two scars, endeavor and kiss the stars
Metallic leaves remove the rust from soul, your encaged soul
Wherever it takes you higher
You’ll find the divine touch of insanity
Bringing you down, in flames…
Again and again…
It feels like you’re bleeding, you’re wasting your life
Face to face with the profane grace,
Fear the taste of a daylight dream of injected venom
On delusive desire, and you’re falling down
Agonized, desensitized,
Burnt inside you’re falling down to the stage of party
It feels like you’re bleeding, you’re wasting your life
Face to face with the profane grace,
Fear the taste of a daylight dream of injected venom
On delusive desire, and you fall fall down
Agonized, desensitized, burnt inside you fall fall down
Go forth, there is no tomorrow
And you can’t remember yesterday
The blinded eyes are opened wide
With gliding wings life steps aside
Wherever it takes you higher
You’ll find the divine touch of insanity
Bringing you down, in flames…
Again and again…
I know we are not angels,
But we’re able to tear down their leaves…

Неоновые мятежники (перевод)

Вы чувствуете крик, но не слышите ни звука
Когда игла пронзает кожу, все чувства перегружены.
Ваша кипящая кровь заражена живым наркотиком
Замена нервов нано-роем
Твоя очередь, твой шаг, тоскующее сердце бьется в такт
Вставай, вставай свою гребаную задницу и прыгай
К пульсу вечеринки судного дня
Вы загипнотизированы, восходя наэлектризованы
Душа повстанцев горит неоном, контроль запрещен
Иди вперед, завтра не будет
И ты не можешь вспомнить вчера
Ослепленные глаза широко открыты
С скользящими крыльями жизнь отступает в сторону
Везде, где это приведет вас выше
Вы найдете божественное прикосновение безумия
Приведение вас вниз, в пламя ...
Пустынный ад, но здесь никого не волнует
Когда вечеринка Судного дня идет на следующий этаж,
Сцена переполнена
Цель близка, просто прими новую «красную таблетку»
Получите дозу кибервеликолепия
Приток экстаза, расшифрованная божественность
Смертная жизнь на самом деле вышла из моды
Твоя спина — два шрама, стремись и целуй звезды
Металлические листья удаляют ржавчину с души, твоей заточенной души.
Везде, где это приведет вас выше
Вы найдете божественное прикосновение безумия
Приведение вас вниз, в пламя ...
Опять и опять…
Такое ощущение, что ты истекаешь кровью, ты тратишь свою жизнь впустую
Лицом к лицу с нечестивой благодатью,
Бойтесь вкуса дневного сна о впрыснутом яде
На обманчивом желании, и ты падаешь
Агонизированный, десенсибилизированный,
Сгорая внутри, ты падаешь на сцену вечеринки
Такое ощущение, что ты истекаешь кровью, ты тратишь свою жизнь впустую
Лицом к лицу с нечестивой благодатью,
Бойтесь вкуса дневного сна о впрыснутом яде
На обманчивом желании, и ты падаешь падаешь
Агонизированный, десенсибилизированный, сожженный внутри, ты падаешь, падаешь
Иди вперед, завтра не будет
И ты не можешь вспомнить вчера
Ослепленные глаза широко открыты
С скользящими крыльями жизнь отступает в сторону
Везде, где это приведет вас выше
Вы найдете божественное прикосновение безумия
Приведение вас вниз, в пламя ...
Опять и опять…
Я знаю, что мы не ангелы,
Но мы можем сорвать их листья…