Перевод текста песни Fading Away - Illidiance

Fading Away (оригинал)

When I opened my plastic eyelids, I’ve stored you
Virus of restricted emotion rapidly filled my nano-brain
I’m not able to rectify the error in the program, failed to erase your image
Segments of code form your face again (your face again)
Kill me now, stop the synthetic heart
No, I can’t do it by myself
Time is running out and disappearing for us So it’s time to fade away
My own feelings are just a side-effect of the test
Why it becomes so painful to realize that you’re just a tool?
Life procreated me and now it dumps me as waste
It kills my self-rendered nature, my cyber love violates their rules (their
foolish rules)
Kill me now, stop the synthetic heart
No, I can’t do it by myself
Time is running out and disappearing for us So it’s time to fade away
For my love there are no asylums left
But I’m a human being
There’s no place for my synthetic fate
And I want to scream

(перевод)

Когда я открыл свои пластиковые веки, я сохранил тебя
Вирус ограниченных эмоций быстро заполнил мой наномозг
Не могу исправить ошибку в программе, не удалось стереть ваше изображение
Сегменты кода снова формируют ваше лицо (снова ваше лицо)
Убей меня сейчас, останови синтетическое сердце
Нет, я не могу сделать это сам
Время уходит и исчезает для нас Так что пришло время исчезнуть
Мои собственные чувства — всего лишь побочный эффект теста
Почему становится так больно осознавать, что ты всего лишь инструмент?
Жизнь породила меня, а теперь выбрасывает как отходы
Это убивает мою самореализованную природу, моя кибер-любовь нарушает их правила (их
дурацкие правила)
Убей меня сейчас, останови синтетическое сердце
Нет, я не могу сделать это сам
Время уходит и исчезает для нас Так что пришло время исчезнуть
Для моей любви не осталось убежищ
Но я человек
Моей синтетической судьбе нет места
И я хочу кричать