Перевод текста песни My Potna Dem - $ILKMONEY

My Potna Dem (оригинал)

DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
(DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem)
Woah, woah, woah
DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
Fuck these niggas, we ain’t squashin' shit
Pick a bitch up, then I drop the bitch
P-O-P-I-M-P, I need money, bitch, so get on top of it
All that dope talk, nigga, we cognizant
Pick another discussion, a topic switch
All I talk about is dope and money, bitch, why?
'Cause that’s just my prerogative
Can’t hang around a nigga that get loud
When the bitches come out
And now he wanna be talkative
Remember days we had nothin' to blaze, nowhere to stay
Nothin' to eat for weeks, not a pot to piss
Life is like a box of chocolates
Or a Glock holding thirty of hollow tips
Better watch who you hang around, my nigga, 'cause I seen it
Everyone in your squad can switch
DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
If a nigga want a verse, I gotta send it in a hearse
With an invoice in it that say, «It's fish and cost a homonym»
I want the works with the FN Herst
Then threw a fifty in it, then lit it, then I toss the fifth
Semiautos crack a bitch like Demi Lovatos
Carphones call home, but whenever we call, it click
Then the carbine spit like a nigga went, «Hock, tuh»
And now the cartridge fin
«Why y’all stick so close to each other? That’s your brother?»
Not biologic, that my potna 'dem, that my potna 'dem
For my potna, I sideline a nigga like Gregg Popovich
I might pop a bitch with some shit that’ll stop a wick
And make a nigga spin and do dolphin kick
Shit, I’ma be real, nigga
I just need me a bitch that like to gobble dick
DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, DBSB, 3272, nigga, that’s my potna 'dem
Nigga, G-L-O-B-E, A-B-B, nigga, that’s my potna 'dem

My Potna Dem (перевод)

DBSB, 3272 — мой друг, железо в ладони закатной,
G-L-O-B-E, A-B-B — мой сподвижник, мой брат не по крови.
Слушай, DBSB, 3272 — за мной идёт тень его славы,
Слушай, G-L-O-B-E, A-B-B — это имя в кругу закалённых.
(DBSB, 3272 — мой друг, чья рука как стальная подкова)
Вот так — вихрь, вихрь, вихрь:
DBSB, 3272 — звучит рядом, как гул в подземелье,
G-L-O-B-E, A-B-B — мой побратим, с ветром в сраженье.
Слушай, DBSB, 3272 — мой друг, что остался при свете,
Слушай, G-L-O-B-E, A-B-B — мой брат, не сломившийся ветром.
Пусть провалятся враги — нам нет нужды в поклонах.
Подхвачу женщину — и оставлю, как сон на рассвете.
P-O-P-I-M-P — мне кроны нужны, так что двигайся, время — монету!
Все эти речи о зелье — мы, друг мой, молчаливы, но зрячие.
Переведём разговор — пусть искра в глазах обернётся.
Всё, о чём говорю, — это злато и зелье, зачем, спросишь ты?
Такова моя воля на ветре, мой собственный путь и закон.
Не могу быть с тем, кто орёт, как сорванный провод,
Когда входит в зал толпа, и женщины — будто гроздья винограда.
И вот он жаждет болтать, когда ночь густо легла.
Помни: были часы, когда не было ни огня, ни приюта,
Дни без крошки, недели без света, без дома, без миски.
Жизнь — как коробка конфет, полная слепых ожиданий,
Или как Глок — три десятка пустых, стылых уколов.
Думай, с кем ты за одним костром, ведь я видел:
В любой стае коварство — как лисья муза,
DBSB, 3272 — мой друг, в чью руку вложено знамя.
G-L-O-B-E, A-B-B — мой соратник, стальной, как заря на рассвете.
Слушай, DBSB, 3272 — мой товарищ, что держит за вымя удачу,
Слушай, G-L-O-B-E, A-B-B — мой побратим, чья поступь не тонет.
Если просят куплет — я отправлю его в чёрном хрустальном катафалке,
С квитанцией: «Это улов, его цена — как звук в пустоте совпадает».
Хочу, чтоб всё было с меткой FN Herst — точность, как соль в порезе.
Зарядил полтинник, поджёг, бросил пятую карту в пламя.
Полуавтомат разнесёт её, как голос Ловатос в битом стекле,
В машине звонок домой — но наш вызов всегда отзывается щелчком.
Потом карабин плюётся, как будто сказал мне: «Хок, тух!»
И теперь замирает лезвие, оплавленный грифель патрона.
— Почему вы вместе, тесней, чем обруч? Он что, твой брат по крови?
— Нет, не по крови: но друг мой — и есть моя стая.
Ради него я отодвину любого, как Попович — игрока с трибуны.
Могу снести врага потоком, что фитиль оборвёт на лету.
И заставлю крутиться, как дельфин в просолённой волне.
Скажу прямо, без пыли:
Мне нужна лишь та, что глотает жадность, как тьму поцелуй.
DBSB, 3272 — мой друг, закалённый во мраке подъезда.
G-L-O-B-E, A-B-B — мой соратник, чьи тени неведомы бедствиям.
Слушай, DBSB, 3272 — мой друг, что остался со мной до рассвета.
Слушай, G-L-O-B-E, A-B-B — мой брат, непотопляемый в этом столетье.