Перевод текста песни Amore - Ilkan Gunuc, wrs

Amore (оригинал)

Voglio dirtelo nella tua lingua
Se sbaglio, dimmelo
Gia mi manchi, amore

I tried to get the feeling off my back
She was so beautiful I didn’t even know
How to act, when she was on my mind
I never tried

Faking a heartbreak
So I keep wishing that someday
You would come around me
And I would never be lonely (lonely)

She slipped a touch of poison in my glass
It got me faded but you act like you don’t know
Baby you’re the devil in disguise
Just so nice

Faking a heartbreak
So I keep wishing that someday (someday)
You would come around me
And I would never be lonely (lonely)

Bodies getting sweaty, let me
If you feeling ready
We should go
Mmmm
I like it where you take me
I got you
You

Amore (перевод)

Я жажду сказать тебе это на языке твоих снов,
Ошибусь — прошепчи мне в сумерках правду.
Мне душу уже точит тоска по тебе, любовь моя,

Я тщился стряхнуть с плеч своих эту тягучую тень чувств.
Она была столь невыразимо прекрасна — мир замер в немом изумлении.
Я не знал, как быть, когда мысль о ней, как лунная дорожка, мерцала во мне.
Я никогда не искал

Притворства вины, что сердце расколото в прах.
Потому всё ещё лелею в ладонях надежду, что однажды
Ты появишься рядом — неслышная, как вечерний ветер.
И одиночество не коснётся меня ни на миг (ни на миг)

Она каплю яда скользнула тайком в мой бокал,
Сознание помутнело, но ты делаешь вид, будто не ведаешь ничего.
Дитя, ты — дьявол под плащом ангела,
Но так обольстительно нежна.

Притворства вины, что сердце расколото в прах.
Потому всё ещё лелею в ладонях надежду, что однажды (однажды)
Ты появишься рядом — неслышная, как вечерний ветер.
И одиночество не коснётся меня ни на миг (ни на миг)

Тела разогреты, как в танце дождя, позволь мне
Если ты в такт мне готова вспыхнуть,
Нам стоит уйти прочь от всех —
Мммм
Мне по вкусу тот край, куда ты ведёшь меня,
Я держу тебя — словно лодку в штиле,
Ты