Перевод текста песни If You Were in My Place - Duke Ellington & His Orchestra

If You Were in My Place (оригинал)

If you were in my place
what would you do
Would you hold me in the same embrace
as I’m holding you?
Would you kiss and sigh just as I
then for another kiss insist
Would you scheme and dream, treat me mean
and tell me that you can’t resist?
If you were in my place, what would you say
Would you say to me as I say to you
'I feel that certain way'?
Like a heart that never spoke before
would you say as mine, 'It's you I adore'
If you were in my place,
darling what would you do?

Если Бы Вы Были на Моем Месте (перевод)

Если бы ты был на моем месте
что бы ты сделал
Не могли бы вы держать меня в тех же объятиях
как я держу тебя?
Ты бы целовал и вздыхал так же, как я
тогда на еще один поцелуй настоять
Не могли бы вы замышлять и мечтать, относитесь ко мне
и скажи мне, что ты не можешь устоять?
Если бы вы были на моем месте, что бы вы сказали
Не могли бы вы сказать мне, как я говорю вам
«Я чувствую это определенным образом»?
Как сердце, которое никогда не говорило раньше
Вы бы сказали, как мое: «Я обожаю тебя»
Если бы ты был на моем месте,
дорогая, что бы ты сделал?