Перевод текста песни 1995 - IDK

1995 (оригинал)

One, two, three, three, four, five
If a nigga touch me, he gon' meet four-five
I’ma shoot like Jordan, 1995
I’ma shoot like Jordan, 1995, uh
One, two, three, three, four, five
If a nigga touch me, he gon' meet four-five
I’ma shoot like Jordan, 1995
I’ma shoot like Jordan, 1995, uh
Sharp shooter, play the game
Slam dunk, we don’t lay it up
Got a bad bitch layin' up
I’m so charged up right now
They throw shade at us
Came a long way from the backyard, yeah
(Long way from the backyard, yeah)
(Came a long way from the backyard, yeah)
Seventeen years of mama comin' home
No hug, no love, no kiss, not even a «Hello»
Just «Did you wash the dishes?
Did you fold my clothes?»
Oh no, let me hurry up, mama on th road
What’s love?
I say, «IDK,» that mean I don’t know
In this case, barly room for love, barely room for growth
I wanna cry but I never do, it ain’t good to show
I wanna die but I never do, can’t go like a ho (Oh)
I tip-toe around the idea of family ties (That's right)
Just me, Mom, and Martin, broken family ties
Seein' pictures of 'em tyin' a knot, both of 'em are smilin'
Same pictures of 'em tyin' a knot falling from their fighting
Would’ve thought it was normal if I didn’t watch TV
I’m seein' white people eatin' with their families happily
Only time we ate together was eatin' at Applebee’s
Parents had so many jobs, our family tree was an apple tree
I never saw my step-father kiss my mama, not once, that’s for real
We ain’t need no AC, the household was so cold, I’m gettin' chills
That’s why it’s one, two, three, three, four, five
If a nigga touch me, he gon' meet four-five
I’ma shoot like Jordan, 1995
I’ma shoot like Jordan, 1995, uh
One, two, three, three, four, five
If a nigga touch me, he gon' meet four-five
I’ma shoot like Jordan, 1995
I’ma shoot like Jordan, 1995, uh
Have you ever been to an immigrant’s home?
Where the straight As and bein' a doctor was all they know
'Cause they come from struggle, work to get a house
And now they workin' double, can’t even enjoy it
They lookin' for you to be the one to graduate and bring the joy up
But if you was me, then you would be the one to make 'em need a lawyer up
And pay for the court fees, all 'cause a nigga didn’t wanna look dorky,
off with a nigga
Four years, that’s a four-piece, no peace, no peace, no peace, no peace,
no peace, no peace
That’s how it sound inside of my mama’s head
Stepfather ain’t comin' home, he gettin' head
Claimin' he busy, he on a business trip
When really, he with a trick, she suckin'—
I had to let that sink in
'Cause when them days came, it affected the way I see men
I had to let that sink in
'Cause when my mama cried, it affected the way I see revenge
And I ain’t even know it but
Everything I did was results of how I was growin' up
And growin' nuts and growin' balls and goin' nuts and makin' calls
And hangin' up in bitches faces, running up in people’s places
One, two, three (Three), three, four, five
If a nigga touch me, I’ma—
I’ma shoot like Jordan
I’ma shoot like Jordan, uh
One, two, three, three, four, five
If a nigga touch me (He was killed right on the corner from his own home)
Jordan
Jordan, 1995
Sharp shooter, play the game
Slam dunk, we don’t lay it up
Got a bad bitch layin' up
I’m so charged up right now
They throw shade at us
(Shade at us, shade at us, shade at us, shade at us)
They throw shade at us
(Shade at us, shade at us, shade at us, shade at us)
Sharp shooter, play the game
Slam dunk, we don’t lay it up
Got a bad bitch layin' up
I’m so charged up right now
They throw shade at us
(Shade at us, shade at us, shade at us, shade at us)
They throw shade at us
(Shade at us, shade at us, shade at us, shade at us)
A true product of bad environment

(перевод)

Раз, два, три, три, четыре, пять
Если ко мне прикоснется ниггер, он встретит четыре-пять
Я буду стрелять как Джордан, 1995 год.
Я буду стрелять, как Джордан, 1995 год.
Раз, два, три, три, четыре, пять
Если ко мне прикоснется ниггер, он встретит четыре-пять
Я буду стрелять как Джордан, 1995 год.
Я буду стрелять, как Джордан, 1995 год.
Меткий стрелок, играй в игру
Слэм-данк, мы его не кладем
У меня есть плохая сука
Я так заряжен прямо сейчас
Они бросают тень на нас
Прошел долгий путь с заднего двора, да
(Долгий путь от заднего двора, да)
(Прошел долгий путь с заднего двора, да)
Семнадцать лет мама возвращается домой
Ни объятий, ни любви, ни поцелуев, ни даже «привет»
Просто «Ты помыл посуду?
Ты сложила мою одежду?»
О нет, дай мне поторопиться, мама на дороге
Что такое любовь?
Я говорю "ИДК", значит не знаю
В этом случае мало места для любви, едва ли место для роста
Я хочу плакать, но никогда не плачу, нехорошо показывать
Я хочу умереть, но никогда не умру, не могу идти как шлюха (О)
Я на цыпочках отношусь к идее семейных уз (правильно)
Только я, мама и Мартин, разорванные семейные узы
Видя фотографии, на которых они завязывают узел, они оба улыбаются
Одни и те же фотографии, на которых они завязывают узел, выпадающий из их драки.
Я бы подумал, что это нормально, если бы я не смотрел телевизор
Я вижу, как белые люди счастливо едят со своими семьями.
Единственный раз, когда мы ели вместе, мы ели в Applebee's
У родителей было так много работ, что наше генеалогическое древо было яблоней.
Я никогда не видел, чтобы мой отчим целовал мою маму, ни разу, это правда
Нам не нужен кондиционер, в доме было так холодно, что у меня мурашки
Вот почему это раз, два, три, три, четыре, пять
Если ко мне прикоснется ниггер, он встретит четыре-пять
Я буду стрелять как Джордан, 1995 год.
Я буду стрелять, как Джордан, 1995 год.
Раз, два, три, три, четыре, пять
Если ко мне прикоснется ниггер, он встретит четыре-пять
Я буду стрелять как Джордан, 1995 год.
Я буду стрелять, как Джордан, 1995 год.
Вы когда-нибудь были в доме иммигранта?
Где все, что они знали, было настоящим доктором и доктором
Потому что они пришли из борьбы, работают, чтобы получить дом
И теперь они работают вдвоем, даже не могут наслаждаться этим.
Они ищут тебя, чтобы получить высшее образование и принести радость
Но если бы ты был мной, то ты был бы тем, кто заставил бы их нуждаться в адвокате.
И заплатить за судебные издержки, потому что ниггер не хотел выглядеть придурком,
с ниггером
Четыре года, это четверка, ни мира, ни мира, ни мира, ни мира,
нет мира, нет мира
Вот как это звучит в голове моей мамы
Отчим не придет домой, у него голова
Утверждая, что он занят, он в командировке
Когда на самом деле он с уловкой, она сосать-
Я должен был позволить этому утонуть
Потому что, когда пришли те дни, это повлияло на то, как я вижу мужчин
Я должен был позволить этому утонуть
Потому что, когда моя мама плакала, это повлияло на то, как я вижу месть
И я даже не знаю этого, но
Все, что я делал, было результатом того, как я рос
И растут орехи, и растут яйца, и сходят с ума, и звонят
И зависать в лицах сук, бегая по местам людей
Раз, два, три (три), три, четыре, пять
Если ко мне прикоснется ниггер, я...
Я буду стрелять, как Джордан
Я буду стрелять, как Джордан, а
Раз, два, три, три, четыре, пять
Если ко мне прикоснется ниггер (Его убили прямо на углу собственного дома)
Иордания
Иордания, 1995 г.
Меткий стрелок, играй в игру
Слэм-данк, мы его не кладем
У меня есть плохая сука
Я так заряжен прямо сейчас
Они бросают тень на нас
(Тень на нас, тень на нас, тень на нас, тень на нас)
Они бросают тень на нас
(Тень на нас, тень на нас, тень на нас, тень на нас)
Меткий стрелок, играй в игру
Слэм-данк, мы его не кладем
У меня есть плохая сука
Я так заряжен прямо сейчас
Они бросают тень на нас
(Тень на нас, тень на нас, тень на нас, тень на нас)
Они бросают тень на нас
(Тень на нас, тень на нас, тень на нас, тень на нас)
Настоящий продукт плохой окружающей среды