Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dante's Inferno, исполнителя - Iced Earth. Дата выпуска: 12.07.1997
Язык песни: Английский
Dante's Inferno(оригинал) | Ад Данте(перевод на русский) |
| My only comfort is in death | Мое утешение только в смерти, |
| My only solace, my dying breath | Моя услада, мой вздох предсмертный |
| For release, I have prayed | Для освобождения, я просил |
| Thrown past life, not afraid | Отбросить прошлую жизнь, не бояться. |
| - | - |
| Life's a bitch, life's a whore | Жизнь – сука, жизнь – шлюха, |
| Nothing less, nothing more | Не больше и не меньше. |
| There is nothing she would do for me | Здесь она ничего не сделает для меня, |
| I will end this suffering | Я закончу это страдание. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Existence of one man | Существование одного человека – |
| Hatred with no end | Бесконечная ненависть. |
| My madness, my sadness | Мое безумие, моя печаль. |
| I am my own savior | Я — свой собственный спаситель. |
| - | - |
| The voices are calling | Голоса зовут |
| Out of this life, I'm falling | Прочь от этой жизни, я падаю. |
| There is one choice, that I see | Это единственный выбор, что я вижу |
| In raging flames, The Dark One awaits | В яростном пламени, Тьма ждет. |
| - | - |
| Existence of one man | Существование одного человека – |
| Hatred with no end | Бесконечная ненависть. |
| My madness, my sadness | Мое безумие, моя печаль. |
| I am my own savior | Я — свой собственный спаситель. |
| - | - |
Dante's Inferno(оригинал) |
| Through the fiery caverns we sail |
| Virgil at my side my guide and master |
| Questing through the nine plains of hell |
| Infernal wisdom shall fill my soul |
| Slowly now the days departing |
| The darkened air releases me Frightening visions of my journey |
| Entrance me to limbo I’m not |
| Free |
| Abandon all hope who enter here |
| Enter the gates, charon awaits |
| Abandon all hope who enter here |
| For this is where all things are left behind |
| Every doubt and every cowardice must die |
| Souls of rage and anger whipping in despair |
| The souls that wail on this plain pray for death |
| Denial is the reason for their suffering |
| Forever being stung by wasps and demons breath |
| The blood and tears that fall serve the maggots need |
| Descention, thrusting to the second plain |
| Minos judges as his tail twines |
| Lustful thoughts and greed whip these wretched souls |
| A hurricane of hate mocks their helpless pleas |
| Drifting now down deeper, into eternal flames |
| Awake at the third circle, the cold and filthy rain |
| Punished for their gluttony, languid for all time |
| The earth it stinks of corpses, damned for all time |
| The vicious beast cerebus, three heads, blooded eyes |
| Tears his talons through the air, all the skinners cry |
| Down, be still thy cursed wolf |
| The master scorns its name |
| Dive to the next plain |
| The sullen and the vain |
| Suffer for greed |
| The prodigal they bleed |
| For all eternity |
| Plutus holds the key |
| Damned, the wrathful and the vain |
| Suffer the fifth plain |
| Cross the river styx |
| Heed your crucifix |
| The mudded corpses cry |
| Howling to the sky |
| Reach the other side |
| Open wide the gate |
| Enter the sixth circle of barren land and flames |
| Passing through the gate of dis the furies scream her name |
| Belching forth in agony invoking her to rise |
| The spirit’s rage consuming us the evil in their cries |
| Queen of vipers, queen of serpents |
| Cast their souls to stone |
| Spread to wealth of gorgon’s power |
| Medusa’s inner soul |
| We’re drawing ever closer to the seventh hell |
| They violate their neighbors, their god and themselves |
| We’re sailing slowly through the boiling river of blood |
| Immersed in the depths below souls scream in agony |
| The twisted beast he laughs, he draws his arrow back |
| His sights on anyone exposing of their flesh |
| He impales their hearts with ease |
| And shrugs their piercing screams |
| Pity is they’ll never die |
| They’ll suffer here eternally |
| Imagine a place where every horror comes to life |
| Where every torture is real and time stands still |
| Eight fiery steps and we’re closer to the end |
| In a cold and timeless grave buried head first in shit |
| Praying all the while for a quick &painless death |
| Scratching furiously at scabbed and oozing wounds |
| Lucifer… angel of light |
| Cast below god of ice |
| Ruling hell unholy trinity |
| The traitors freeze for all eternity |
| Lucifer… betrayer of god |
| Tormentor ruthless and cold |
| Judas’screaming here in agony |
| The traitors freeze for all eternity |
| (перевод) |
| Через огненные пещеры мы плывем |
| Вергилий рядом со мной, мой проводник и учитель |
| Поиски через девять равнин ада |
| Адская мудрость наполнит мою душу |
| Медленно теперь дни уходят |
| Затемненный воздух освобождает меня Пугающие видения моего путешествия |
| Введи меня в лимбо, я не |
| Бесплатно |
| Оставь всякую надежду, кто входит сюда |
| Войдите в ворота, Харон ждет |
| Оставь всякую надежду, кто входит сюда |
| Ибо здесь все остается позади |
| Каждое сомнение и каждая трусость должны умереть |
| Души ярости и гнева бьются в отчаянии |
| Души, которые плачут на этой равнине, молятся о смерти |
| Отрицание – причина их страданий |
| Навсегда быть ужаленным дыханием ос и демонов |
| Кровь и слезы, которые падают, служат личинкам |
| Спуск, устремляясь ко второй равнине |
| Минос судит, когда его хвост обвивается |
| Похотливые мысли и жадность хлещут эти несчастные души |
| Ураган ненависти издевается над их беспомощными мольбами |
| Дрейфуя теперь глубже, в вечный огонь |
| Просыпаюсь на третьем круге, холодный и грязный дождь |
| Наказаны за обжорство, томные на все времена |
| Земля воняет трупами, проклята на все времена |
| Порочный зверь церебус, три головы, окровавленные глаза |
| Рвёт когтями воздух, плачут все скиннеры |
| Вниз, оставайся своим проклятым волком |
| Мастер презирает свое имя |
| Нырнуть на следующую равнину |
| Угрюмый и тщеславный |
| Страдать от жадности |
| Блудный сын истекает кровью |
| На всю вечность |
| Плутус держит ключ |
| Проклятый, гневный и напрасный |
| Потерпите пятую равнину |
| Пересеките реку Стикс |
| Обратите внимание на свое распятие |
| Илистые трупы плачут |
| Воющий в небо |
| Доберитесь до другой стороны |
| Откройте широко ворота |
| Войдите в шестой круг бесплодной земли и пламени |
| Проходя через ворота дис, фурии выкрикивают ее имя |
| Отрыгивая в агонии, призывая ее подняться |
| Ярость духа поглощает нас зло в их криках |
| Королева змей, королева змей |
| Бросьте их души в камень |
| Распространение богатства силы горгоны |
| Внутренняя душа Медузы |
| Мы приближаемся к седьмому аду |
| Они насилуют своих соседей, своего бога и самих себя |
| Мы медленно плывем через кипящую реку крови |
| Погруженные в глубины внизу души кричат в агонии |
| Скрученный зверь, он смеется, он отводит свою стрелу назад |
| Его взгляды на любого, кто обнажает свою плоть |
| Он легко пронзает их сердца |
| И пожимает плечами их пронзительные крики |
| Жаль, что они никогда не умрут |
| Они будут страдать здесь вечно |
| Представьте себе место, где каждый ужас оживает |
| Где каждая пытка реальна, а время стоит на месте |
| Восемь огненных шагов и мы ближе к концу |
| В холодной и вечной могиле, погребенной головой в дерьме |
| Все время молюсь о быстрой и безболезненной смерти |
| Яростно чешет струпья и сочащиеся раны |
| Люцифер… ангел света |
| Бросьте ниже бога льда |
| Правящая адская нечестивая троица |
| Предатели замирают на всю вечность |
| Люцифер… предатель бога |
| Мучитель безжалостный и холодный |
| Иуда кричит здесь в агонии |
| Предатели замирают на всю вечность |