Перевод текста песни Sånt är livet - Ibbe

Sånt är livet (оригинал)

Under mitt liv har gått igenom svåra stunder redan som barn
Alltid varit annorlunda det var så klart
Måste hålla huvudet högt
Stolt för vem du är visa ärret på ditt bröst med
Så jag kämpar på och hoppas på det bästa
Även fast vägen kan va' svår, kan inte sluta kämpa
Tuffa tider har jag sett så var beredd min vän
Allting kommer ordna sig bli bättre sen
Ge dig själv en chans
Ge dig själv en chans
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
Sånt är livet så mycket falskhet här omkring
Stort tack till mina vänner, min familj
Varit där ända sen dag ett
Tog mig upp och nu är jag här
När saker börja vända finns det alltid någon annan som vill ta ifrån
Jag kommer aldrig stanna men jag kämpar på ändå
Tuffa tider har jag sett så var beredd min vän
Allting kommer ordna sig bli bättre sen
Ge dig själv en chans
Ge dig själv en chans
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
(Sånt är livet)
Måste hålla mig stark min vän, hålla mig stark
För många gånger dom sagt
För många gånger dom sagt till mig
För många gånger dom sagt till mig
(Sånt är livet, hålla mig stark)
(Sånt är livet, hålla mig stark)
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom
Sånt är livet så måste hålla mig stark
(Sånt är livet med tuffa tider vi går igenom)
(Sånt är livet så måste hålla mig stark)

(перевод)

В моей жизни были трудные моменты даже в детстве
Всегда было по-другому, это было точно
Должен держать голову
Горжусь тем, кто ты есть, покажи шрам на груди
Так что я борюсь и надеюсь на лучшее
Даже если дорога может быть трудной, я не могу перестать сражаться
Я видел трудные времена, так что будь готов, мой друг
Все наладится позже
Дайте себе шанс
Дайте себе шанс
Такова жизнь с трудными временами, через которые мы проходим
Такова жизнь, поэтому нужно оставаться сильным
Такова жизнь с трудными временами, через которые мы проходим
Такова жизнь, поэтому нужно оставаться сильным
Такова жизнь, столько фальши вокруг
Большое спасибо моим друзьям, моей семье
Был там с первого дня
Поднял меня, и теперь я здесь
Когда все начинает меняться, всегда есть кто-то, кто хочет отобрать
Я никогда не остановлюсь, но я все еще борюсь
Я видел трудные времена, так что будь готов, мой друг
Все наладится позже
Дайте себе шанс
Дайте себе шанс
Такова жизнь с трудными временами, через которые мы проходим
Такова жизнь, поэтому нужно оставаться сильным
Такова жизнь с трудными временами, через которые мы проходим
Такова жизнь, поэтому нужно оставаться сильным
(Это жизнь)
Должен оставаться сильным, мой друг, оставаться сильным
Слишком много раз они говорили
Слишком много раз они говорили мне
Слишком много раз они говорили мне
(Это жизнь, оставайся сильным)
(Это жизнь, оставайся сильным)
Такова жизнь с трудными временами, через которые мы проходим
Такова жизнь, поэтому нужно оставаться сильным
Такова жизнь с трудными временами, через которые мы проходим
Такова жизнь, поэтому нужно оставаться сильным
(Такова жизнь с трудными временами, через которые мы проходим)
(Такова жизнь, поэтому нужно оставаться сильным)