Перевод текста песни Vittoria mutilata -

Vittoria mutilata -
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vittoria mutilata, исполнителя -
Дата выпуска: 20.12.2020
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Итальянский

Vittoria mutilata

(оригинал)
Ti ricordi il nostro anteguerra?
Sembra quasi impossibile, ora
Si credesse davvero la Terra
Luogo migliorabile ancora…
«Guerra sola igiene del mondo», dicevi
E su tutto la convinzione
Che la militanza non fosse che Arte
E che l’Arte non fosse che Azione…
Amico mio
Quanta castroneria in noi
(Che lungo addio…)
Che lungo addio che la guerra fu per noi
All’utopia…
Appena il tempo di vedere la realtà
Brucia una generazione
Appena liquidata un’autorità
Ecco un nuovo padrone
Con questo suicidio d’una civiltà
Nello scempio e nell’orrore
Un vecchio mondo ingiusto crolla e se ne va
Ma ne avanza uno peggiore
Peggiore…
Ora è chiaro a cosa è servito
Ed è ancora più chiaro chi è stato
A sbancare quel tavolo verde che ora
Rosso sangue è diventato
Sospinti dal soffio dell’oro quei bari
Dell’autodeterminazione
Ci assegnano un ruolo da sgherri dismessi
Ora zitti, e via dai coglioni!
Amico mio
Quante risposte che non ho
(Ma il sangue mio…)
Ma il sangue mio
E' il solo conio che potrò
Battere…
Un solo grido «Hic Manebimus Optimae!»
No, noi non smobilitiamo
Un solo gesto «Audere Semper!», altro non c'è
Le armi noi non deponiamo
E restiamo
Restiamo
Restiamo…

Ссср.

(перевод)
Вы помните наше довоенное время?
Сейчас это кажется почти невозможным
Действительно верил Земле
Место, которое еще можно улучшить...
«Единственная гигиеническая война в мире», — сказали вы.
И прежде всего убеждение
Эта воинственность была не чем иным, как Искусством
И это Искусство было не чем иным, как Действием...
Мой друг
Сколько глупостей в нас
(Какое долгое прощание...)
Каким долгим прощанием была война для нас
К утопии...
Просто время, чтобы увидеть реальность
Сжечь поколение
Только что ликвидировали орган
Вот новый мастер
С этим самоубийством цивилизации
В хаосе и ужасе
Старый несправедливый мир рушится и уходит
Но худший остался
Хуже…
Теперь понятно, для чего это было
И еще яснее, кто это сделал
Чтобы сломать этот зеленый стол сейчас
Кроваво-красный стал
Движимые дыханием золота, эти мошенники
самоопределения
Нам отводят роль вышедших из употребления головорезов
А теперь заткнись и прочь от шаров!
Мой друг
Сколько ответов у меня нет
(Но моя кровь...)
Но моя кровь
Это единственная монета, которую я смогу
Бить…
Один крик "Hic Manebimus Optimae!"
Нет, мы не демобилизуем
Один жест «Aude Semper!», больше ничего нет
Оружие мы не складываем
И мы остаемся
Мы остаемся
Давайте оставаться ...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!