Перевод текста песни I'll Change Your Flat Tire, Merle - Big Brother & The Holding Company

I'll Change Your Flat Tire, Merle (оригинал)

As I drove down on 65, I was cruisin' down that old grapevine
Well, I must have been doin' at least about 95
Well out there on the side of the road all broke down and
Who do you think was standin' around
But the greatest country singer alive!
I’ll fix your flat tire Merle
Don’t ya get your sweet country pickin' fingers all covered with erl
Cause you’re a honky, I know, but Merle you got soul
And I’ll fix your flat tire Merle
Well I hear you had an adventurous youth, makin' love in a telephone booth
And I even hear you did a little stretch in jail
But now you got a big ranch house with a bar
And eight, nine, ten of them fancy cars
And every other little check comin' in the mail
I’ll fix your flat tire Merle
Don’t ya get your sweet country pickin' fingers all covered with erl
Cause you’re a honky, I know, but Merle you got soul
And I’ll fix your flat tire Merle
Now I heard all them records ya did, makin' fun of us long haired kids
And now ya know we don’t care what ya think… Merle,
If you’re gonna call the world your home
Ya know you’re gonna have to get out and get stoned
An' it’s better with a joint than with a drink, I think
So I’ll fix your flat tire Merle
Don’t ya get your sweet country pickin' fingers all covered with erl
Cause you’re a honky, I know, but Merle you got soul
And I’ll fix your flat tire Merle
So I’ll fix your flat tire Merle

Я Поменяю Твою Проколотую Шину, Мерл (перевод)

Когда я ехал по 65, я путешествовал по этой старой виноградной лозе
Ну, я, должно быть, делал по крайней мере около 95
Ну там на обочине все сломалось и
Как вы думаете, кто стоял вокруг
Но величайший кантри-певец жив!
Я починю твою спущенную шину Мерле
Разве ты не собираешь свои сладкие пальцы, покрытые эрлом?
Потому что ты хонки, я знаю, но Мерл, у тебя есть душа
И я починю твою спущенную шину, Мерль.
Ну, я слышал, у тебя была авантюрная юность, занимавшаяся любовью в телефонной будке.
И я даже слышал, что ты немного потянулся в тюрьме
Но теперь у тебя есть большое ранчо с баром
И восемь, девять, десять из них модные автомобили
И каждый другой маленький чек приходит по почте
Я починю твою спущенную шину Мерле
Разве ты не собираешь свои сладкие пальцы, покрытые эрлом?
Потому что ты хонки, я знаю, но Мерл, у тебя есть душа
И я починю твою спущенную шину, Мерль.
Теперь я слышал все эти записи, которые ты сделал, высмеивая нас, длинноволосых детей
И теперь ты знаешь, что нам все равно, что ты думаешь… Мерл,
Если ты собираешься называть мир своим домом
Я знаю, что тебе придется выйти и накуриться
И я думаю, что лучше с косяком, чем с напитком
Так что я починю твою спущенную шину, Мерль.
Разве ты не собираешь свои сладкие пальцы, покрытые эрлом?
Потому что ты хонки, я знаю, но Мерл, у тебя есть душа
И я починю твою спущенную шину, Мерль.
Так что я починю твою спущенную шину, Мерль.