Перевод текста песни Butcher Shoppe/////Machine Gun - I Kill Giants

Butcher Shoppe/////Machine Gun (оригинал)

Ride my bike to the place where I’ll spend the night, then the other.
Backwards hat out of fashion, into the light of your brother’s jacket.
Is the air clear?
Are we clear here?
I’m sick of the drugs and the pointless coldness.
It’s overdramatic.
I’d walk you home, if you were up for it
But truth be told--you make me nervous
I’ll hold the door if you’ll let me.
But if chivalry’s dead--I'll go home with my mistake, shake the whole thing off.
Bring myself to wake up when the morning comes.
The butcher shoppe is only a street down.
Machine Gun is chasing Slugs away.
You’re bored as hell, I see you trying on your makeup
But you hate yourself, that’s why you’re lonely when you wake up.
Ride my bike up the hill with the sun in my eyes.
Getting tired.
Sweaty brown hat under a helmet, and into the light of a conversation.
It’s a swift ride down the E line.
I’ll miss you when I’m gone but I won’t miss the fucking incline.
Can’t get the fear of failure off my mind.
You’d tell me if my life was on the line.
Keep telling myself that I’m right this time,
But if it’s all the same,
I’ll fly home with my regrets,
Hope you don’t wake up,
See the spot in my bed
Where I was last month.
Sorry I’m a flake.
Tend to fuck things up.
When you see me take off
You’ll be glad I’m gone.

Мясная лавка//// / Пулемет (перевод)

Еду на моем велосипеде к тому месту, где я ночую, потом к другому.
Вышедшая из моды шляпа задом наперёд, в свете пиджака твоего брата.
Воздух чистый?
У нас все ясно?
Меня тошнит от наркотиков и бессмысленной холодности.
Это слишком драматично.
Я бы проводил тебя до дома, если бы ты был готов
Но по правде говоря, ты меня нервируешь
Я придержу дверь, если вы позволите мне.
А коли рыцарство сдохнет - пойду домой со своей ошибкой, стряхну все это дело.
Заставь себя проснуться, когда наступит утро.
Мясная лавка находится всего на улице вниз.
Пулемет отгоняет слизней.
Тебе чертовски скучно, я вижу, ты примеряешь макияж
Но ты ненавидишь себя, поэтому ты одинок, когда просыпаешься.
Еду на велосипеде в гору с солнцем в глазах.
Уставать.
Запотевшая коричневая шляпа под шлемом и в свете разговора.
Это быстрая поездка по линии E.
Я буду скучать по тебе, когда меня не станет, но я не буду скучать по чертовому склону.
Не могу избавиться от страха неудачи.
Ты бы сказал мне, если бы моя жизнь была на кону.
Продолжай говорить себе, что на этот раз я прав,
Но если это все равно,
Я полечу домой со своими сожалениями,
Надеюсь, ты не проснешься,
Смотрите место в моей постели
Где я был в прошлом месяце.
Извините, я фальшивая.
Склонен все испортить.
Когда ты увидишь, как я взлетаю
Вы будете рады, что я ушел.