| Gdy zaczynałem robić rap wszyscy wkoło się śmieli
| Когда я начал читать рэп, все смеялись
|
| Nie wierzyli, że się uda, za chujowy rap to mieli
| Они не верили, что это сработает из-за их дерьмового рэпа.
|
| Teraz zobacz na ludzi, którzy dziś mnie otaczają
| Теперь посмотри на людей, которые окружают меня сегодня
|
| Wierność, pasja oni w sercach to mają
| Верность, страсть в их сердцах
|
| Pozdrawiam wszystkie mordy, które w rapie poznałem
| Я приветствую все убийства, которые я встретил в рэпе
|
| Szacunek od nich mam, ja im też to dałem
| У меня есть уважение от них, я также дал им это
|
| Niejeden prawdziwy towar jeszcze dla was mamy
| У нас еще есть настоящие товары для вас
|
| Ta kultura to hip-hop, w niej się bratamy
| Эта культура хип-хоп, мы в ней братаемся
|
| Od Ciemnej Strefy się zaczęło, przez Dudka, aż do Peji
| Из Темной зоны начиналось через Дудек в Пежу
|
| Ta współpraca łączy nas w sile, a nie dzieli
| Это сотрудничество объединяет нас в силе, а не разделяет
|
| I żyjemy w nadziei, że lepsze jutro się okaże
| И мы живем надеждой, что завтра будет лучше
|
| Na legalu razem z nimi sobie kilograma smażę
| По закону я жарю кило вместе с ними
|
| Co będzie dalej zaraz powiem ci ziom
| Что будет дальше, я скажу тебе, братан.
|
| Jak każdy chcę żyć godnie, mieć własny dom
| Как и все, я хочу жить достойно, иметь свой дом
|
| W piwnicy studio, nagrywać dobre rapy
| В подвале студии записывайте хорошие рэпы
|
| Mieć siano, by dawać co dzień dziewczynie kwiaty
| Имейте сено, чтобы дарить девушке цветы каждый день
|
| Po to idę do celu, to są moje marzenia
| Вот почему я иду к своей цели, это мои мечты
|
| Nie poddaję się, bo z wiarą jest wszystko do spełnienia
| Я не сдаюсь, ведь с верой все возможно
|
| W lamusów wbijam dla nich środkowy palec
| Я втыкаю средний палец в лаймы для них
|
| Jak będzie trzeba, to pojadę po was jak walec
| Если надо, я пойду за тобой, как каток
|
| Tego, kto rodzinę ruszy rozpierdolę, przyrzekam
| Кто бы ни переселил семью, я облажаюсь, обещаю
|
| Gdy mi śmiecisz za plecami, to z atakiem nie poczekam | Когда ты будешь мусорить за моей спиной, я не буду ждать с атакой |
| RPS, DDK, dziś nagrywam z wariatami
| РПС, ДДК, сегодня записываюсь с сумасшедшими
|
| Urodziliśmy się i zginiemy będąc raperami
| Мы родились и умрем рэперами
|
| Każdy z nas zaczynał z niczym idąc tą drogą
| Каждый из нас начинал с нуля, следуя этому пути
|
| Każdy z nas poznawał ludzi, którzy niby pomogą
| Каждый из нас встречал людей, которые якобы помогут
|
| Każdy z nas nosi w sercu rap prosto z ulicy
| Каждый из нас носит в сердце рэп прямо с улицы
|
| Ta muzyka ma szacunek u chłopaków miejskiej dziczy
| Эту музыку уважают мальчики из городской глуши.
|
| Dwa tysiące pięć wchodzę w to wraz z ziomeczkami z bloków
| Две тысячи пять я вхожу в него вместе с моими корешей из блоков
|
| Rok później poznaję ludzi, którzy ze mną gotów
| Через год я встречаю людей, которые готовы вместе со мной
|
| Rok później i wydajemy Samo Życie w słowach
| Год спустя, и мы публикуем Samo Życie в словах
|
| Rok później rap produkcja, pierwsza solowa
| Год спустя рэп-продакшн, первое соло
|
| Kto powiedziałby wtedy, że spiszę w zeszycie myśli
| Кто бы сказал тогда, что я буду записывать свои мысли в блокнот
|
| Choć dopiero zaczynałem, brnąłem marzenia ziścić
| Хотя я только начинал, я изо всех сил пытался воплотить свои мечты в жизнь.
|
| Każdy z nas ma tak samo, mija kolejny rok
| У каждого из нас то же самое, проходит еще один год
|
| Słowo dla prawdziwych ludzi kurwa gram w to non stop
| Слово для реальных людей, я, черт возьми, играю без остановок
|
| Co za młot wpada i przewija, dziesięć lat nawijam
| Что за молот падает и прокручивается, десять лет накручиваю
|
| Że nagrywa, że jest kot, stoi obok i drze ryja
| Что он записывает, что там кот, стоит рядом и кричит
|
| Mówię stop, dalej «see ya» bo już znam te perypetie
| Я говорю стоп, потом "увидимся", потому что я уже знаю эти превратности
|
| Zero w głowie, co ci powie, wpierdolił encyklopedię
| Ноль в голове, что он тебе скажет, он проебал энциклопедию
|
| Że mądrala to wiem, więc pierdolę, robię swoje
| Я знаю эту умную девушку, так что, черт возьми, я делаю свое дело
|
| Wrzucam bit jak każdy z nas, a na bit wrzucam nastroje
| Я загружаю бит, как и каждый из нас, и я загружаю настроение в такт
|
| Tylko dla dobrych chłopaków, tych, co nie szanują gonię | Только за хорошими парнями, за теми, кто не уважает погоню |
| Jak każdy z nas biorę co moje, idę po swoje
| Как и все мы, я беру свое, я иду за своим
|
| Każdy z nas ma to w głowie, podstawa ma to w sercu
| У каждого из нас это в голове, у основы это в сердце
|
| Nie podlegasz nikomu, unikasz fałszu szyderców
| Ты никому не подвластен, ты избегаешь лжи насмешников
|
| Wciąż do przodu zbierać bagaż doświadczenia bloki w jedność
| Продолжайте двигаться вперед, чтобы собрать багаж блоков опыта в единство.
|
| DDK, Słowo Dla Ludzi Dwa, czytaj codzienność
| DDK, Word For People Two, читать повседневную жизнь
|
| Mam pewność, że wiem, co robię, parę lat zleciało
| Я уверен, что знаю, что делаю, прошло несколько лет
|
| Dwa tysiące dwanaście rap myśli, dusza i ciało
| Две тысячи двенадцать рэп-мыслей, душа и тело
|
| Pochłonięty niemało wraz z rodziną przez życie
| Много поглощал жизнь со своей семьей
|
| Teraz sprawdź to ziomeczku, teraz sprawdź jak to idzie
| Теперь проверь это, братан, теперь проверь это
|
| Z tysia koncertów nagrania, dziesiątki CD i wspomnień
| Из тысяч концертов, записей, десятков дисков и воспоминаний
|
| Ja nie zapomnę tej trasy z Polski na landy zachodnie
| Я никогда не забуду этот маршрут из Польши в Западные земли
|
| I własne ciuchy, wytwórnia, młodzież słucha w milionach
| А свою одежду, лейбл, молодежь слушает миллионами
|
| Policzyć możesz odbiorcę, polski rap cię przekonał
| Вы можете пересчитать получателя, польский рэп убедил вас
|
| Jak było kiedyś pominę, bo każdy zna mój początek
| Я опущу, как это было раньше, потому что все знают мое начало
|
| Ten wątek, każdy wyrostek cytuje z pamięci «pojmiesz»
| Эту ветку каждый подросток цитирует по памяти "ты поймешь"
|
| Moją historię na płytach wydałem ponownie, postęp
| Я переиздал свою историю на компакт-диске, прогресс
|
| Do rapu dobrego dostęp, masz dzięki nam nowy krążek
| Хороший доступ к рэпу, благодаря нам у вас есть новый альбом
|
| Nie liczę straconych lat, lata zrobiły swoje
| Я не считаю потерянных лет, годы сделали свое дело
|
| I nadal stoję na podium ubrany w rymy jak w zbroję
| И я все еще стою на трибуне, одетый в рифмы, как доспехи
|
| Tak uzbrojony w mikrofon niezwykły dzieciak z tych nizin | Итак, вооруженный микрофоном, необыкновенный ребенок из этих низин |
| Przywykłem już do miłości, kilku też nienawidzi
| Я привык любить, некоторые тоже ненавидят
|
| I czasem siedzieć mi przyjdzie, choć pogrążony w modlitwie
| И иногда мне придется сидеть, хотя и погружен в молитву
|
| Za ziomków i za rodzinę, myślę o wrogach przez chwilę
| Для друзей и семьи я на мгновение думаю о врагах
|
| E, nadal mam siłę, zobacz jak się rozkręcam
| E, я все еще силен, смотри, как я появляюсь
|
| Bo nie zabrakło mi serca do muzy, życie to pewniak
| Потому что я не устал от музы, жизнь - это уверенность
|
| To perspektywa przepiękna dzień za dniem tak zwyciężać
| Прекрасная перспектива выигрывать так изо дня в день.
|
| Bo każdy z nas robił swoje, oto orędzie księcia
| Поскольку каждый из нас делал свою часть работы, вот послание принца.
|
| HZOP, DDK, RPS nigdy komercja
| HZOP, DDK, RPS никогда не коммерческие
|
| Chociaż nagrania ogólnie dostępne, spory potencjał
| Хотя записи, как правило, доступны, существует множество потенциальных
|
| Każdy z nas zaczynał z niczym idąc tą drogą
| Каждый из нас начинал с нуля, следуя этому пути
|
| Każdy z nas poznawał ludzi, którzy niby pomogą
| Каждый из нас встречал людей, которые якобы помогут
|
| Każdy z nas nosi w sercu rap prosto z ulicy
| Каждый из нас носит в сердце рэп прямо с улицы
|
| Ta muzyka ma szacunek u chłopaków miejskiej dziczy | Эту музыку уважают мальчики из городской глуши. |