Перевод текста песни Angel's Lullaby -

Angel's Lullaby (оригинал)

I see you in my dreams every night
And i try so hard to forget all the memories
that you bring to me in my sleep
I can see you smiling at me again
Why’d you have to go so early?
Why’d you have to leave this world now, so soon?
I know that i’ll miss you somehow
Nothing seems to be real
everything changes when you’re not by my side
I can’t stand all this pain I feel
alone in the dark of the night
It seems you have to blow away with the wind
You’ll be sailing in the sea
Like a child, you’ll be floating in the air through the clouds
and then you’ll be in heaven
You’re here with me every time I close my eyes and go to sleep
In my dreams you’re smiling at me
and i’ll pray for you to come back one day
Innocent people are dying every day
Silent victims of a brutal violence that cannot be ignored.
Guns, blades… or the evil dragging a child to death!
When will it stop?
That question remains in our minds
Pushing away every good thought
and leaving just fear
Fear of everything.
Fear of everyone…
You’re here with me every time I close
My eyes and go to sleep
And I know you’re watching me from heaven
But please, say you’ll be coming back.
Say you’ll be coming back
to comfort me one day…

Колыбельная ангела (перевод)

Я вижу тебя во сне каждую ночь
И я так стараюсь забыть все воспоминания
что ты приносишь мне во сне
Я вижу, ты снова улыбаешься мне
Почему ты должен был уйти так рано?
Почему тебе пришлось покинуть этот мир сейчас, так рано?
Я знаю, что буду по тебе скучать
Ничто не кажется реальным
все меняется, когда ты не рядом со мной
Я не могу выносить всю эту боль, которую чувствую
один в темноте ночи
Кажется, тебя должно сдуть ветром
Вы будете плавать в море
Как ребенок, ты будешь парить в воздухе сквозь облака
и тогда ты будешь на небесах
Ты здесь со мной каждый раз, когда я закрываю глаза и засыпаю
В моих снах ты улыбаешься мне
и я буду молиться, чтобы ты однажды вернулся
Невинные люди умирают каждый день
Молчаливые жертвы жестокого насилия, которое нельзя игнорировать.
Ружья, клинки... или зло, тянущее ребенка на смерть!
Когда это прекратится?
Этот вопрос остается в наших умах
Отталкивая каждую хорошую мысль
и оставив только страх
Страх перед всем.
Страх перед всеми…
Ты здесь со мной каждый раз, когда я закрываюсь
Мои глаза и спать
И я знаю, ты смотришь на меня с небес
Но, пожалуйста, скажи, что ты вернешься.
Скажи, что вернешься
утешить меня однажды…