Перевод текста песни Lichtjahre - Husten

Lichtjahre (оригинал)

Es war schon lange so weit und jetzt ist es so weit
Wir haben genug voneinander
Genug für 'ne lange Zeit
Du da lang, ich hier lang, wir treffen uns nie
Wir treffen nur eins: mit einem Schuss uns’re Knie
Oh wir sind Lichtjahre
Oh wir sind Lichtjahre
Wir sind Lichtjahre voneinander entfernt
Unterwegs zu zwei vollkommen ander’n Sternen
Wir waren nicht bereit für Wind und es kam ein Sturm
Haben uns wie ein' flüchtigen Gedanken verloren
Ich fühlte mich komisch in deinem kalten Arm
Und dachte nur: «Hauptsache das Herz ist warm.»
Oh wir sind Lichtjahre
Oh…
Wir sind Lichtjahre voneinander entfernt
Haben alles vom ander’n schon lang verlernt
Beleidigt die Wahrheit deine Ohren?
Wie oft muss ich es noch wiederholen?
Oh wir sind Lichtjahre…
Wir sind Lichtjahre voneinander entfernt
Unterwegs zu zwei vollkommen ander’n Sternen
Wir sind Lichtjahre voneinander entfernt
Haben alles vom ander’n schon lang verlernt
Schon lang verlernt…
Ich fühlte mich komisch in deinem kalten Arm
Und dachte nur: «Hauptsache das Herz ist warm.»
Ja ich fühlte mich komisch in deinem kalten Arm
Und dachte nur;
«Hauptsache das Herz ist warm.»

(перевод)

Это было давно, и теперь пришло время
У нас было достаточно друг друга
Хватит надолго
Ты так, я так, мы никогда не встретимся
Мы попали только в одно: наши колени одним выстрелом
О, мы световые годы
О, мы световые годы
Мы разделены световыми годами
На пути к двум совершенно разным звездам
Мы не были готовы к ветру, и поднялась буря
Потеряли друг друга, как мимолетная мысль
Я чувствовал себя странно в твоей холодной руке
И просто подумал: «Главное, чтобы на сердце было тепло».
О, мы световые годы
Ой…
Мы разделены световыми годами
Давно забыл все о другом
Правда оскорбляет ваши уши?
Сколько раз я должен это повторить?
О, мы светлые годы...
Мы разделены световыми годами
На пути к двум совершенно разным звездам
Мы разделены световыми годами
Давно забыл все о другом
Давно забытый...
Я чувствовал себя странно в твоей холодной руке
И просто подумал: «Главное, чтобы на сердце было тепло».
Да, я чувствовал себя странно в твоей холодной руке.
И просто подумал;
«Главное, чтобы на сердце было тепло».