Перевод текста песни Давай на раз, два, тры - HURMA

Давай на раз, два, тры (оригинал)

Давай на раз, два, тры раскрыем усе карты.
Што хочаш гавары, маўчаць ужо не варта.
Што хочаш гавары, але давай цяпер не пра нас.
Каго цяпер шукаць, хто болей вінаваты.
Каму цяпер казаць, што адчуваем страты.
Каму цяпер казаць, што гэта ўсё даўно не наш час.
Каму цяпер казаць, што гэта ўсё даўно не наш час.
А хто гаварыў, мы з табой назаўсёды?
А хто абяцаў, не пакіну ніколі?
Але, калі разам ніякае згоды
І радасці меней, чым смутку і болю…
Давай на раз, два, тры раскрыем усе карты.
Ты кажаш, што сябры, а я маўчу ўпарта.
Ты кажаш, што сябры, і больш няма чаго нам дзяліць.
У позняе метро ўваходзім нетаропка.
Я стомлены ігрой, і трэба ставіць кропку.
Я стомлены табой і дзе тут Alt+Ctrl+Delete?!
Ты кажаш, што сябры, і больш няма чаго нам дзяліць.
А хто гаварыў, мы з табой назаўсёды?
А хто абяцаў, не пакіну ніколі?
Але, калі разам ніякае згоды
І радасці меней, чым смутку і болю.
А хто гаварыў, мы з табой назаўсёды?
А хто абяцаў, не пакіну ніколі?
Але, калі разам ніякае згоды,
То лепей даволі, то лепей да волі, то лепш бывай…
А хто гаварыў, мы з табой назаўсёды?
А хто абяцаў, не пакіну ніколі?
Але, калі разам ніякае згоды
І радасці меней, чым смутку і болю.
А хто гаварыў, мы з табой назаўсёды?
А хто абяцаў, не пакіну ніколі?
Але, калі разам ніякае згоды,
То лепей даволі, то лепей да волі, то лепш бывай…
Губай!

(перевод)

Давайте раскроем все карты сразу, две, три.
Что бы вы ни хотели сказать, вы не должны молчать.
Что бы вы ни хотели сказать, но давайте не будем сейчас говорить о нас.
Кого теперь искать, кто больше виноват.
Кто сейчас сказать, что мы чувствуем потерю.
Кто теперь скажет, что это уже давно не наше время.
Кто теперь скажет, что это уже давно не наше время.
А кто сказал, что мы с тобой навсегда?
А кто обещал, что я никогда не уйду?
Но если вместе нет согласия
И радости меньше, чем печали и боли…
Давайте раскроем все карты сразу, две, три.
Вы говорите друзья, а я молчу.
Вы говорите друзья, и нам больше нечего делить.
Медленно входим в позднее метро.
Я устал от игры и должен положить ей конец.
Я устал от вас и где Alt+Ctrl+Delete?!
Вы говорите друзья, и нам больше нечего делить.
А кто сказал, что мы с тобой навсегда?
А кто обещал, что я никогда не уйду?
Но если вместе нет согласия
И радости меньше, чем печали и боли.
А кто сказал, что мы с тобой навсегда?
А кто обещал, что я никогда не уйду?
Но если вместе нет согласия,
Лучше быть свободным, лучше вай
А кто сказал, что мы с тобой навсегда?
А кто обещал, что я никогда не уйду?
Но если вместе нет согласия
И радости меньше, чем печали и боли.
А кто сказал, что мы с тобой навсегда?
А кто обещал, что я никогда не уйду?
Но если вместе нет согласия,
Лучше быть свободным, лучше вай
Губай!