Перевод текста песни Cruisin' - Huey Lewis, Gwyneth Paltrow

Cruisin' (оригинал)

Baby, let’s cruise away from here
Don’t be confused, baby, the way is clear
And if you want it, you got it forever
Oh, this is not a one night stand baby
Ooh ooh, let the music take your mind
And just release and you will find, baby
We’re going to fly away
Glad you’re going my way
I love it when we’re cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
I love it when we’re cruisin' together
Baby, tonight belongs to us
Everything’s right, do what you must baby
And inch by inch we get closer and closer
Every little part of each other, oh baby, baby
Let the music take your mind
And just release and you will find, baby
We’re going to fly away
Glad you’re going my way
I love it when we’re cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
I love it when we’re cruisin' together
We’re going to fly away
Glad you’re going my way
I love it when we’re cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
I love it when we’re cruisin' together
Cruise with me, baby, baby
Oh baby
Oh baby, let’s cruise, let’s flow
Let’s glide, let’s open up and go inside
And if you want it you got it forever
I can just stay there inside you and love you, baby
Let the music take your mind
And just release and you will find, baby
We’re going to fly away
Glad you’re going my way
I love it when we’re cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
I love it when we’re cruisin' together
We’re going to fly away
Glad you’re going my way
I love it when we’re cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
I love it when we’re cruisin' together

Крейсерство (перевод)

Детка, давай уедем отсюда
Не путайся, детка, путь свободен
И если ты этого хочешь, ты получишь это навсегда
О, это не на одну ночь, детка.
О, о, пусть музыка завладеет твоими мыслями.
И просто отпусти, и ты найдешь, детка
Мы собираемся улететь
Рад, что ты идешь моей дорогой
Я люблю, когда мы путешествуем вместе
Музыка создана для любви
Круиз создан для любви
Я люблю, когда мы путешествуем вместе
Детка, сегодняшняя ночь принадлежит нам
Все правильно, делай, что должен, детка
И дюйм за дюймом мы становимся все ближе и ближе
Каждая маленькая часть друг друга, о, детка, детка
Пусть музыка завладеет вашим разумом
И просто отпусти, и ты найдешь, детка
Мы собираемся улететь
Рад, что ты идешь моей дорогой
Я люблю, когда мы путешествуем вместе
Музыка создана для любви
Круиз создан для любви
Я люблю, когда мы путешествуем вместе
Мы собираемся улететь
Рад, что ты идешь моей дорогой
Я люблю, когда мы путешествуем вместе
Музыка создана для любви
Круиз создан для любви
Я люблю, когда мы путешествуем вместе
Круиз со мной, детка, детка
О, детка
О, детка, давай поплывем, поплывем
Давайте скользим, давайте откроемся и войдем внутрь
И если ты этого хочешь, ты получишь это навсегда
Я могу просто остаться внутри тебя и любить тебя, детка
Пусть музыка завладеет вашим разумом
И просто отпусти, и ты найдешь, детка
Мы собираемся улететь
Рад, что ты идешь моей дорогой
Я люблю, когда мы путешествуем вместе
Музыка создана для любви
Круиз создан для любви
Я люблю, когда мы путешествуем вместе
Мы собираемся улететь
Рад, что ты идешь моей дорогой
Я люблю, когда мы путешествуем вместе
Музыка создана для любви
Круиз создан для любви
Я люблю, когда мы путешествуем вместе