Перевод текста песни A Fighter - Gwyneth Paltrow

A Fighter (оригинал)

They say you get stronger in the broken places
When you lean into the crisis that you’re facing
In your weakness you’re made strong
They say when you’ve fallen off a horse
The first thing you gotta do, of course is
Climb right back on
Baby, we’ve been letting go
When we should be hanging tough
When it comes to our love
I ain’t giving up, giving up, giving up
I’m a, I’m a fighter, I must admit
I didn’t see it coming now face to face
And baby, I ain’t running
I won’t do that anymore 'cause I’m a fighter
This love’s worth fighting for
I could back down and fall to pieces
Just to fire with a million reasons
You know that’s what I used to do
Oh, but I believe we can go the distance
Not take the path of least resistance
I’ll be right here for you
Oh I’m a, I’m a fighter
I’m a, I’m a fighter
This loves worth fighting for
Ooh, I’m a fighter, I’m a fighter
(They say you get stronger in the broken places)
(When you lean into the crisis that you’re facing)
(In your weakness you’re made strong)
I’m a, I’m a fighter
(I could back down and fall to pieces)
(Just to fire with a million reasons)
(In your weakness you’re made strong)
This loves worth fighting for, I’m a fighter
(They say you get stronger in the broken places)
(When you lean into the crisis that you’re facing)
(In your weakness you’re made strong)
Oh, I’m a fighter, I’m a fighter
(I could back down and fall to pieces)
(Just to fire with a million reasons)
(In your weakness you’re made strong)
Ooh, I’m a fighter

Боец (перевод)

Говорят, ты становишься сильнее в сломанных местах
Когда вы склоняетесь к кризису, с которым вы столкнулись
В вашей слабости вы стали сильным
Говорят, когда ты упал с лошади
Первое, что вам нужно сделать, это, конечно,
Поднимитесь прямо на
Детка, мы отпускали
Когда мы должны держаться крепко
Когда дело доходит до нашей любви
Я не сдаюсь, сдаюсь, сдаюсь
Я, я боец, я должен признать
Я не видел, чтобы это происходило сейчас лицом к лицу
И, детка, я не бегу
Я больше не буду этого делать, потому что я боец
За эту любовь стоит бороться
Я мог бы отступить и развалиться на части
Просто стрелять по миллиону причин
Вы знаете, это то, что я делал раньше
О, но я верю, что мы можем пройти расстояние
Не идите по пути наименьшего сопротивления
Я буду рядом с тобой
О, я, я боец
Я, я боец
За эту любовь стоит бороться
О, я боец, я боец
(Говорят, ты становишься сильнее в сломанных местах)
(Когда вы склоняетесь к кризису, с которым столкнулись)
(В вашей слабости вы стали сильными)
Я, я боец
(Я мог бы отступить и развалиться на части)
(Просто стрелять по миллиону причин)
(В вашей слабости вы стали сильными)
За эту любовь стоит бороться, я боец
(Говорят, ты становишься сильнее в сломанных местах)
(Когда вы склоняетесь к кризису, с которым столкнулись)
(В вашей слабости вы стали сильными)
О, я боец, я боец
(Я мог бы отступить и развалиться на части)
(Просто стрелять по миллиону причин)
(В вашей слабости вы стали сильными)
О, я боец