Перевод текста песни Ska Train to Dorkville - Hub City Stompers

Ska Train to Dorkville (оригинал)

Man 1: I think the movement’s pretty much fucking dead.
Man 2: The movement is making me have a bowel movement.
Man 1: Too many fuckin'… there’s too many, ah…
Take out the soul
Take out the passion.
Then add some bubblegum & mainstream cash in.
Amalgamate a soft link in the chain.
(Man 1: You know, white people invented ska?)
(Man 2: Yeah, white people NEVER invented ska.)
Don’t need a point, don’t need no power.
Let them rinse off as ignorance showers
And let integrity go down the drain.
Yeah!
Get on that train
You fuckin' dork
You fuckin' dork, dork, dork.
You fuckin' dork.
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Get on that train
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
You fuckin' dork.
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Popcorn herbs
Dressed like Urkel.
All running 'round and 'round in a circle.
Phenomena that I can’t quite explain.
(Man 1: You’re stealin' your father’s clothes, that he put away in the fuckin'
attic.)
Chords & beats all cookie cutter.
Originality in the gutter.
Anyone else who does not share my pain…
Yeah!
Get on that train
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
You fuckin' dork.
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Get on that train
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
You fuckin' dork.
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Man 1: Mad Ska Syndrome?
Man 2: No, BAD Ska Syndrome.
Man 1: (laughter) Bad Ska Syndrome.
Man 2: It’s reskarded.
Man 1: (laughter) It’s reskarded!
Those reskarded kids!
Man 2: Reskarded kids.
Man 1: Ska with an extra chromosome.
(laughter)
Man 1: We didn’t even know when the first band started and the last band ended.
We thought it was just one big band.
They bring new meaning to the word «starving artist.»
Man 2: When the crowd’s starvin'.
Man 1: When the crowd’s starvin'.
Starvin' for good music!
(laughter)
Follow the herd into the chasm.
Keep on your wannabee rebellion spasm
While you don’t dare to go against the grain.
(Man 1: My favorite ska band is Aunt Suzanne’s Tampon. They’re the best.)
We’ll still be here fighting the good fight
Keeping it true & strong & hardcore & airtight.
Anyone else who won’t help cleanse this stain…
Yeah!
Get on that train
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
You fuckin' dork.
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Get on that train
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
You fuckin' dork.
You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Alright, all aboard!
You dork it up, you dork it up, you dork, dork, dork.
You fuckin' dork it up, you dork it up, you dork, dork, dork.
You fuckin' dork it up, you dork it up, you dork, dork, dork.
You fuckin' dork it up, you dork it up, you dork,
'Til it sounds like this!
«Skank it up, rudies!»
Man 1: I saw a kid with a Reel Big Fish shirt and I called him a reel big
asshole.

Поезд Ска-Дорквилл (перевод)

Мужчина 1: Я думаю, что это движение почти мертво.
Мужчина 2: Движение заставляет меня опорожняться.
Мужчина 1: Слишком много х**на… слишком много, ах…
Выньте душу
Избавьтесь от страсти.
Затем добавьте немного жевательной резинки и наличные деньги.
Объедините мягкое звено в цепочку.
(Мужчина 1: Вы знаете, белые люди изобрели ска?)
(Мужчина 2: Да, белые НИКОГДА не изобретали ска.)
Не нужна точка, не нужна сила.
Пусть они смываются дождем невежества
И пусть честность пойдет насмарку.
Ага!
Сядьте на этот поезд
ты гребаный придурок
Ты гребаный придурок, придурок, придурок.
Ты гребаный придурок.
Придурок, придурок, придурок, придурок.
Сядьте на этот поезд
Придурок, придурок, придурок, придурок.
Ты гребаный придурок.
Придурок, придурок, придурок, придурок.
Травы для попкорна
Одет как Уркель.
Все бегают по кругу.
Явления, которые я не могу объяснить.
(Мужчина 1: Ты крадешь одежду своего отца, которую он спрятал в
чердак.)
Аккорды и удары все формы для печенья.
Оригинальность в сточной канаве.
Любой, кто не разделяет мою боль…
Ага!
Сядьте на этот поезд
Придурок, придурок, придурок, придурок.
Ты гребаный придурок.
Придурок, придурок, придурок, придурок.
Сядьте на этот поезд
Придурок, придурок, придурок, придурок.
Ты гребаный придурок.
Придурок, придурок, придурок, придурок.
Мужчина 1: Синдром Безумного Ска?
Мужчина 2: Нет, ПЛОХОЙ синдром Ска.
Мужчина 1: (смеется) Синдром Плохого Ска.
Мужчина 2: Это переоценено.
Мужчина 1: (смех) Переоценено!
Эти переоцененные дети!
Мужчина 2: Переоценил детей.
Мужчина 1: Ска с дополнительной хромосомой.
(смех)
Мужчина 1: Мы даже не знали, когда началась первая группа и когда закончилась последняя группа.
Мы думали, что это всего лишь одна большая группа.
Они придают новый смысл слову «голодающий художник».
МГ 2: Когда толпа голодает.
МГ 1: Когда толпа голодает.
Старвин за хорошую музыку!
(смех)
Следуйте за стадом в пропасть.
Держите свой спазм восстания подражателя
Пока вы не смеете идти против течения.
(Мужчина 1: Моя любимая ска-группа — «Тампон тети Сюзанны». Они лучшие.)
Мы все еще будем здесь, сражаясь в хорошем бою
Сохраняя это истинным, сильным, хардкорным и герметичным.
Любой, кто не поможет очистить это пятно…
Ага!
Сядьте на этот поезд
Придурок, придурок, придурок, придурок.
Ты гребаный придурок.
Придурок, придурок, придурок, придурок.
Сядьте на этот поезд
Придурок, придурок, придурок, придурок.
Ты гребаный придурок.
Придурок, придурок, придурок, придурок.
Ладно, все на борт!
Ты придуриваешься, ты придуриваешься, ты придурок, придурок, придурок.
Ты, черт возьми, придуриваешься, ты придуриваешься, ты придурок, придурок, придурок.
Ты, черт возьми, придуриваешься, ты придуриваешься, ты придурок, придурок, придурок.
Ты, черт возьми, придуриваешься, ты придуриваешься, придурок,
«Пока это звучит так!
«Вздор, руди!»
Мужчина 1: Я увидел мальчика в рубашке Reel Big Fish и назвал его большим катушкой.
Мудак.