Перевод текста песни Luthien - Hrossharsgrani

Luthien (оригинал)

At the time, when the moon had risen slowly
to weave his web of shadows over middle-earth,
a creature was dancing through the woods of Neldoreth
like a nightingale:
Luthien
Tinuviel
Blue as the sunniest heaven was her dress,
black as the darkest night was her hair,
wild but shy as an animale was she:
Luthien
Tinuviel
Farewel sweet earth and northern sky,
forever blessed since here did lie and here with lissom
Limbs did run beneath the moon, beneath the sun:
Luthien
Tinuviel

Лютиен (перевод)

В то время, когда луна медленно взошла
сплести свою паутину теней над Средиземьем,
существо танцевало по лесам Нелдорета
как соловей:
Лутиэн
Тинувиэль
Голубым, как самое солнечное небо, было ее платье,
черные, как самая темная ночь, были ее волосы,
дикой, но пугливой, как животное, была она:
Лутиэн
Тинувиэль
Прощай милая земля и северное небо,
навеки благословен, так как здесь лежал и здесь с гибким
Конечности бежали под луной, под солнцем:
Лутиэн
Тинувиэль