Перевод текста песни Need You Now - Hoya

Need You Now (оригинал)

It’s already 2AM but I can’t sleep
What do I do?
I need you now
Oh I’m so weak
Without you, without you I need you now
I’ve never been like this before
You’re not even that nice but I don’t dislike you
I don’t like being alone, I want you
I don’t like this silence, fill it up with your sounds
A complicated night with no answers
But one thing is clear Girl I need you now
On this dark night I see your dark room
Only you are the light
The night is getting deeper
But it’s too weird to call you now I need you now
I’ll lift up my hands in surrender
I’m a prisoner, I’m yours I need you now
I’ve become a fool
You make me anxious and tease me but I don’t dislike it
I don’t like being alone, I want you
I don’t like this silence, fill it up with your sounds
A complicated night with no answers
But one thing is clear Girl I need you now
Like getting a cold in the middle of summer
You came to me unexpectedly
It seems like you’ll go away but you don’t
So every night, I am love sick with you
There’s only one way to get better
Laying in bed with my eyes closed
But I can’t erase you tonight
There’s still so much to tell you Oh
Oh I need you now
I don’t like being alone, I want you
I don’t like this silence, fill it up with your sounds
I just wanna know It’s not fun anymore
Stop playing games now
I don’t like being alone, I want you
I don’t like this silence, fill it up with your sounds
A complicated night with no answers
But one thing is clear Girl I need you now

(перевод)

Уже 2 часа ночи, но я не могу уснуть
Что мне делать?
ты мне сейчас нужен
О, я так слаб
Без тебя, без тебя ты мне нужен сейчас
Я никогда не был таким раньше
Ты даже не такой милый, но ты мне не нравишься
Мне не нравится быть одному, я хочу тебя
Мне не нравится эта тишина, наполни ее своими звуками
Сложная ночь без ответов
Но ясно одно, девочка, ты нужна мне сейчас.
В эту темную ночь я вижу твою темную комнату
Только ты свет
Ночь становится глубже
Но слишком странно звонить тебе сейчас, ты мне нужен сейчас
Я подниму руки, сдаваясь
Я заключенный, я твой, ты мне нужен сейчас
я стал дураком
Ты меня беспокоишь и дразнишь, но мне это не нравится.
Мне не нравится быть одному, я хочу тебя
Мне не нравится эта тишина, наполни ее своими звуками
Сложная ночь без ответов
Но ясно одно, девочка, ты нужна мне сейчас.
Как простуда посреди лета
Ты пришел ко мне неожиданно
Кажется, ты уйдешь, но ты не
Так что каждую ночь я люблю тебя
Есть только один способ стать лучше
Лежу в постели с закрытыми глазами
Но я не могу стереть тебя сегодня вечером
Есть еще так много, чтобы сказать вам
О, ты мне нужен сейчас
Мне не нравится быть одному, я хочу тебя
Мне не нравится эта тишина, наполни ее своими звуками
Я просто хочу знать, что это больше не весело.
Хватит играть в игры сейчас
Мне не нравится быть одному, я хочу тебя
Мне не нравится эта тишина, наполни ее своими звуками
Сложная ночь без ответов
Но ясно одно, девочка, ты нужна мне сейчас.