Перевод текста песни Turn On You - Hour of the Wolf

Turn On You (оригинал)

Got a horror growing in the back room.
If you wanna be a
God, you can die like one too.
Watch creation come to life.
Watch
Creation crucify as it turns to you.
Hit the floor.
Child of horrors
Gonna turn on you.
Computers learning and starting to walk.
You better
Listen when technology talks.
Its gonna scan your brain and read all
Your thoughts.
Now watch computers turn into god.
Hit the floor.
Built in the image of
Ourselves to deliver us from this hell of loneliness and boredom to
Bring forth a new salvation.
If you need it to be saved then who’s the
God and who’s the slave?
In our image what we made, a monster like us to
Destroy and invade.
Science fiction ain’t fiction no more, child of
Horror is at your front door.
The god we killed, is the god we became
And we must die by the god we made

(перевод)

В задней комнате растет ужас.
Если вы хотите быть
Боже, ты тоже можешь умереть, как один.
Смотрите, как творение оживает.
Смотреть
Творение распни, когда оно обратится к тебе.
Упасть на пол.
Дитя ужасов
Собираюсь включить вас.
Компьютеры учатся и начинают ходить.
Ты лучше
Слушайте, когда говорят технологии.
Он просканирует твой мозг и прочитает все
Твои мысли.
Теперь смотрите, как компьютеры превращаются в богов.
Упасть на пол.
Построен по образу
себя, чтобы избавить нас от этого ада одиночества и скуки
Принеси новое спасение.
Если вам нужно, чтобы его сохранили, то кто
Боже, а кто раб?
По нашему образу то, что мы сделали, монстр, подобный нам,
Уничтожить и вторгнуться.
Научная фантастика больше не фантастика, дитя
Ужас у вашей входной двери.
Бог, которого мы убили, — это бог, которым мы стали
И мы должны умереть от бога, которого мы создали