Перевод текста песни Tabloid Newspaper - Hotel Lux

Tabloid Newspaper (оригинал)

My favourite thing abut telling a story is you can bollocks your way along
I start the first half of it a little white lie and then I just carry on
I like to blur the line between style and substance just to get my point across
I like to blur the line between truth and bollocks just to get my point across
I’m like a tabloid newspaper
I’m like a preacher man
Devoid of integrity
I’m a liar
I’m a twister of the truth
I’m a twister of the truth
I’m a twister of the truth
I’m a twister of the truth
I’m very keen on the notion of falsity just to make it a better song
I love the idea of bending a tale just to make it a better one
We never really sat at the bar quoting Danny Dyer, drinking Stella Artois
Who do you think I am, do you think I’m an honest man?
(No i don’t)
I’m like a tabloid newspaper
I’m like a preacher man
Devoid of integrity
I’m a liar
I’m a twister of the truth
I’m a twister of the truth
I’m a twister of the truth
I’m a twister of the truth
I was always told that the very best lyrics would come straight from the heart
I was always told that every lyric I wrote- it would tear me apart
I would have a notebook full of my deepest thoughts and I would sing them to a
tune
So my Iphone’s full of clever little lines, I sing them out of tune
I sing them out of tune
I’m like a tabloid newspaper
I’m like a preacher man
Devoid of integrity
I’m a liar
I’m a twister of the truth
I’m a twister of the truth
I’m a twister of the truth
I’m a twister of the truth

Бульварная газета (перевод)

Что мне больше всего нравится в рассказывании истории, так это то, что вы можете нести чушь на своем пути.
Я начинаю первую половину с маленькой белоснежной лжи, а потом просто продолжаю
Мне нравится стирать грань между стилем и сутью, чтобы донести свою точку зрения.
Мне нравится стирать грань между правдой и чушью, чтобы донести свою точку зрения.
Я как бульварная газета
Я как проповедник
Лишенный целостности
Я лжец
Я твистер правды
Я твистер правды
Я твистер правды
Я твистер правды
Мне очень нравится идея фальши, чтобы сделать ее лучше.
Мне нравится идея изменить историю, чтобы сделать ее лучше.
Мы никогда не сидели в баре, цитируя Дэнни Дайера и не попивая Stella Artois.
Кто я, по-вашему, честный человек?
(Нет, не знаю)
Я как бульварная газета
Я как проповедник
Лишенный целостности
Я лжец
Я твистер правды
Я твистер правды
Я твистер правды
Я твистер правды
Мне всегда говорили, что самые лучшие тексты исходят прямо из сердца.
Мне всегда говорили, что каждая лирика, которую я написал, разорвет меня на части
У меня был бы блокнот, полный моих самых сокровенных мыслей, и я бы пел их
мелодия
Так что мой айфон полон умных строчек, я пою их фальшиво
Я пою их фальшиво
Я как бульварная газета
Я как проповедник
Лишенный целостности
Я лжец
Я твистер правды
Я твистер правды
Я твистер правды
Я твистер правды