Перевод текста песни Bruno is Orange - Hop Along, Queen Ansleis

Bruno is Orange (оригинал)

Bruno, what did you tell that man?
He’s a clever man, did you know?
I bet he works for the government
And I know you know I know
I can’t control thoughts of things I needed
I believe everybody needs some encouragement
I think it’s real unfair
That you should put him there
All we did is kiss
On my grave, I swear
Where did you find his shoes?
A lock of my hair?
All we did is kiss
On my grave, I swear
Some dull morning we were wearing sheets
And he whispered, «I think that they know better than me»
See this hand that pushed you into the creek?
I’m sorry, 'was just fun, and you were laughing
We were running towards the street
And I wrote my name into the fresh painted yellow line
And you wrote your name right there next to mine
We had to dodge a truck
He almost hit a bug
I think we had some luck
And for two bucks
We bought some bread
And fed the grey geese
And the ducks
Everyone will come
Everyone will yell
I’d thank you just the same
If you didn’t tell
My mother says that I will surely go to hell
Please be a good man
Please say you won’t tell
Did you know that that boy is an armed man?
Bearing flowers into hands
Very able to hold me down
(And love me more than anyone)
Bruno, what happened to your good sense?
I broke down, that man’s good
I bet he works for the government
Did you hear about that mother?
Broke her daughter’s legs in two
And said, «It's too dangerous out there to walk, so I had to save you»
I think it’s real unfair
That you should put him there
All we did is kiss
On my grave, I swear
Where did you find his shoes?
A lock of my hair?
All we did is kiss
On my grave, I swear
Everyone will come
Everyone will yell
I’d thank you just the same
If you didn’t tell
My mother says that I will surely go to hell
Please be a good man
Please say you won’t tell
Bruno, did you know that the Greeks in morning would eat oranges?
They were firm believers in fruit-curing fevers
And I agree
See, they believe that an orange warms the stomach

Бруно оранжевый (перевод)

Бруно, что ты сказал этому человеку?
Он умный человек, вы знали?
Бьюсь об заклад, он работает на правительство
И я знаю, ты знаешь, что я знаю
Я не могу контролировать мысли о вещах, которые мне нужны
Я считаю, что всем нужна поддержка
Я думаю, это действительно несправедливо
Что вы должны положить его туда
Все, что мы сделали, это поцелуй
На моей могиле, клянусь
Где вы нашли его туфли?
Прядь моих волос?
Все, что мы сделали, это поцелуй
На моей могиле, клянусь
Каким-то скучным утром мы были в простынях
И прошептал: «Я думаю, что они знают лучше меня»
Видишь эту руку, которая столкнула тебя в ручей?
Прости, было просто весело, а ты смеялся
Мы бежали к улице
И я написал свое имя на свежевыкрашенной желтой линии
И ты написал свое имя рядом с моим
Нам пришлось уклоняться от грузовика
Он почти попал в ошибку
Я думаю, нам повезло
И за два бакса
Мы купили хлеба
И кормил серых гусей
И утки
Все придут
Все будут кричать
Я бы поблагодарил вас точно так же
Если вы не сказали
Моя мать говорит, что я обязательно попаду в ад
Пожалуйста, будь хорошим человеком
Пожалуйста, скажи, что не скажешь
Вы знали, что этот мальчик – вооруженный человек?
Неся цветы в руки
Очень способен удерживать меня
(И люби меня больше, чем кого-либо)
Бруно, что случилось с твоим здравым смыслом?
Я сломался, этот человек хорош
Бьюсь об заклад, он работает на правительство
Вы слышали об этой матери?
Сломала дочери ноги пополам
И сказал: «Там слишком опасно ходить, поэтому я должен был спасти тебя»
Я думаю, это действительно несправедливо
Что вы должны положить его туда
Все, что мы сделали, это поцелуй
На моей могиле, клянусь
Где вы нашли его туфли?
Прядь моих волос?
Все, что мы сделали, это поцелуй
На моей могиле, клянусь
Все придут
Все будут кричать
Я бы поблагодарил вас точно так же
Если вы не сказали
Моя мать говорит, что я обязательно попаду в ад
Пожалуйста, будь хорошим человеком
Пожалуйста, скажи, что не скажешь
Бруно, ты знал, что греки утром едят апельсины?
Они твердо верили в лекарство от лихорадки фруктами.
И я согласен
Видишь ли, они верят, что апельсин согревает желудок.