Перевод текста песни Don’t Count Your Chickens (Before They Hatch) - Honey Cone

Don’t Count Your Chickens (Before They Hatch) (оригинал)

Don’t count your chickens before they hatch
No, no, no, you better treat me like a lady
You ain’t got my lovin' yet
Don’t count your chickens before they hatch
No, no, no, you better treat me with respect
Or my love you’ll never get
Hey, Mr. Big Shot, what you putting down
Lately when I need you, you’re nowhere to be found
(What you putting down)
I heard it through the grapevine,
You’ve been cheatin' love
'Cause what you see you ain’t got
Until you’ll respect my love
I ain’t no pushover
I got a bird in the bushes, too
Don’t be too over-confident
That bird may not be you
Don’t count your chickens before they hatch
No, no, no, you better treat me like a lady
You ain’t got my lovin' yet
Don’t count your chickens before they hatch
No, no, no, you better treat me with respect
Or my love you’ll never get
You’re gonna blow a good thing
You think I’m under your thumb
One day you’ll snap your finger, and I will fail to come
(You weren’t the only one)
You break to your men friends to make yourself look tall
When I leave, they’ll laugh at you
And on your knees you crawl
I ain’t no pushover
I got a bird in the bushes, too
Don’t be too over-confident
That bird may not be you
Don’t count your chickens before they hatch
No, no, no, you better treat me with respect
Or my love you’ll never get
Oh!
Oh, oh, oh!
You better treat me like a lady
You better treat me like a lady
Don’t count your chickens before they hatch
No, no, no, you better treat me like a lady
You ain’t got my lovin' yet
Don’t count your chickens before they hatch
No, no, no, you better treat me with respect
Or my love you’ll never get

Не Считайте Своих Цыплят (До Того, Как Они Вылупятся) (перевод)

Не считайте цыплят, пока они не вылупились
Нет, нет, нет, тебе лучше относиться ко мне как к леди
У тебя еще нет моей любви
Не считайте цыплят, пока они не вылупились
Нет, нет, нет, тебе лучше относиться ко мне с уважением
Или моя любовь, которую ты никогда не получишь
Эй, мистер Биг Шот, что ты пишешь?
В последнее время, когда ты мне нужен, тебя нигде не найти
(Что ты опускаешь)
Я слышал через виноградную лозу,
Ты обманывал любовь
Потому что то, что ты видишь, у тебя нет
Пока ты не будешь уважать мою любовь
Я не тряпка
У меня тоже есть птица в кустах
Не будьте слишком самоуверенны
Эта птица может быть не ты
Не считайте цыплят, пока они не вылупились
Нет, нет, нет, тебе лучше относиться ко мне как к леди
У тебя еще нет моей любви
Не считайте цыплят, пока они не вылупились
Нет, нет, нет, тебе лучше относиться ко мне с уважением
Или моя любовь, которую ты никогда не получишь
Ты собираешься взорвать хорошую вещь
Вы думаете, что я под вашим каблуком
Однажды ты щелкнешь пальцем, и я не приду
(Ты был не единственным)
Вы ломаетесь к своим друзьям-мужчинам, чтобы выглядеть высокой
Когда я уйду, они будут смеяться над тобой
И на коленях ты ползешь
Я не тряпка
У меня тоже есть птица в кустах
Не будьте слишком самоуверенны
Эта птица может быть не ты
Не считайте цыплят, пока они не вылупились
Нет, нет, нет, тебе лучше относиться ко мне с уважением
Или моя любовь, которую ты никогда не получишь
Ой!
Ох ох ох!
Тебе лучше обращаться со мной как с леди
Тебе лучше обращаться со мной как с леди
Не считайте цыплят, пока они не вылупились
Нет, нет, нет, тебе лучше относиться ко мне как к леди
У тебя еще нет моей любви
Не считайте цыплят, пока они не вылупились
Нет, нет, нет, тебе лучше относиться ко мне с уважением
Или моя любовь, которую ты никогда не получишь