Перевод текста песни No Rain No Rainbow -

No Rain No Rainbow (оригинал)

The flowing tears quietly tell me
About the end of something
In the blue sky that I looked up to from between the clouds
Certainly there’s no such thing as rain that won’t stop
No rain no rainbow, I gently
Wipe the dripping water away from my eyes
Before I know it, the rain’s stopped
Silence envelops me
The rainbow arch has appeared
So that I’ll say something
The smell of the asphalt after the rain puts me at ease
My worn out heart suddenly begins to dance
I dance in a puddle, below that rainbow
I take a step forward with my sneakers that are soaked through
No rain no rainbow
The sadness will clear up one day
Uh.
Ah.
The thing that I saw to make me weep all day long
Was the light that dyes my heart in rainbow colors
The flowing tears quietly tell me
About the end of something
In the blue sky that I looked up to from between the clouds
Certainly there’s no such thing as rain that won’t stop
Inside my wounded heart
A bright rainbow is out
Yes, everything will start from here
It will clear up one day, no rain no rainbow
The day will come when I feel nostalgic
Even about the worries that I have right now
Until then, it’s alright to cry
This is the passing point of a long life
It’s alright to stop moving sometimes
Until it’s washed away by the tears
It might all just be for nothing
I’ve thought that so many times
I’ve sacrificed everything
And I’ve thought about giving up
But instead of living my life making to someone else
As to why I can’t do it
If I can’t do it, then even though it may be awkward
I should go up against it in my own way
No rain no rainbow
The sadness will clear up one day
The thing that I saw so vaguely in the sky above
Was the light that shines on tomorrow in rainbow colors
The flowing tears quietly tell me
About the end of something
In the blue sky that I looked up to from between the clouds
Certainly there’s no such thing as rain that won’t stop
Inside my wounded heart
A bright rainbow is out
Yes, everything will start from here
It will clear up one day, no rain no rainbow
Everyone is carrying pain around with them
Certainly right now, we’re testing tested
Even on those sleepless nights, stand firm and endure
Endure even in painful situations
Because those days will make you stronger
It pierces through a crack in the clouds so brightly
The light envelops everything
The flowing tears quietly tell me
About the end of something
In the blue sky that I looked up to from between the clouds
Certainly there’s no such thing as rain that won’t stop
Inside my wounded heart
A bright rainbow is out
Yes, everything will start from here
It will clear up one day, no rain no rainbow
In order to rescue myself from this monochrome world
I’m going to dab in some rainbow colors without making a sound

Ни Дождя Ни Радуги (перевод)

Текущие слезы тихо говорят мне
О конце чего-либо
В голубом небе, на которое я смотрел из-за облаков
Конечно, не бывает дождя, который не прекращается.
Ни дождя, ни радуги, я нежно
Вытрите капающую воду с моих глаз
Прежде чем я это знаю, дождь прекратился
Тишина окутывает меня
Появилась радужная арка
Так что я скажу что-то
Запах асфальта после дождя успокаивает
Мое измученное сердце вдруг начинает танцевать
Я танцую в луже, под этой радугой
Я делаю шаг вперед в промокших насквозь кроссовках
Нет дождя, нет радуги
Грусть прояснится однажды
Эм-м-м.
Ах.
То, что я видел, заставило меня плакать весь день
Был ли свет, который окрашивает мое сердце в цвета радуги
Текущие слезы тихо говорят мне
О конце чего-либо
В голубом небе, на которое я смотрел из-за облаков
Конечно, не бывает дождя, который не прекращается.
В моем раненом сердце
Яркая радуга вышла
Да, отсюда все начнется
Однажды прояснится, ни дождя, ни радуги
Придет день, когда я почувствую ностальгию
Даже о заботах, которые у меня есть прямо сейчас
До тех пор можно плакать
Это точка перехода долгой жизни
Иногда можно перестать двигаться
Пока это не смоется слезами
Все может быть зря
Я думал, что так много раз
Я пожертвовал всем
И я думал о том, чтобы сдаться
Но вместо того, чтобы жить своей жизнью, делая для кого-то другого
Что касается того, почему я не могу этого сделать
Если я не могу этого сделать, то, хотя это может быть неловко
Я должен идти против этого по-своему
Нет дождя, нет радуги
Грусть прояснится однажды
То, что я так смутно видел в небе над головой
Был ли свет, который сияет завтра в цветах радуги
Текущие слезы тихо говорят мне
О конце чего-либо
В голубом небе, на которое я смотрел из-за облаков
Конечно, не бывает дождя, который не прекращается.
В моем раненом сердце
Яркая радуга вышла
Да, отсюда все начнется
Однажды прояснится, ни дождя, ни радуги
Каждый носит с собой боль
Конечно прямо сейчас, мы тестируем проверено
Даже в эти бессонные ночи стойте твердо и терпите
Терпеть даже в болезненных ситуациях
Потому что эти дни сделают тебя сильнее
Он так ярко пронзает трещину в облаках
Свет окутывает все
Текущие слезы тихо говорят мне
О конце чего-либо
В голубом небе, на которое я смотрел из-за облаков
Конечно, не бывает дождя, который не прекращается.
В моем раненом сердце
Яркая радуга вышла
Да, отсюда все начнется
Однажды прояснится, ни дождя, ни радуги
Чтобы спасти себя от этого монохромного мира
Я собираюсь нарисовать несколько цветов радуги, не издавая ни звука