Перевод текста песни Festin - Holy Two

Festin (оригинал)

Si tu sais que je peux tout voir
Et tout sentir
Des milliers de fragments
Comme des éclats de verre
Qui m'écorchent vive
Mais alors qu’attends-tu pour les atténuer
De mon coté je te promet
De lécher tes blessures
Savourer lentement
Le gout de l’imposture
Bien infiltré dans ton sang
Une douce infusion
Pigmenté de perfidie
Nuancé de trahison
Quel merveilleux Après-midi
Si tu sais qu’il n’y a plus d’espoir
Pourquoi mentir
De ces longues attentes
De ces belles paroles
Qui m'écorchaient vive
De ce corps qui désormais
Ne m’appartient plus
Voila ce que je ferai
Je vais je viens je vole
Et dans toutes mes pensées
Des envies des plus folles
En viennent à se profiler
Revenir en arrière
Revenir pour t’achever
Ma fierté en bandoulière
Mes demons menant le défilé
Sauras-tu me rattraper
Sauras-tu m’entendre
Si je perd l'équilibre
Sauras-tu me rattraper
Sauras-tu comprendre
Si je perd l'équilibre
Sauras-tu me rattraper
Sauras-tu me défendre
En goûter réjouissant
Ou apéritif maudit
Je dévorerai ton coeur saignant
Même peut être encore en vie
S’il reste un peu de chagrin
J’attaquerai ton foie
Quelle tuerie
Quelle festin
Je soupire
Mon corps est en emoi
En émoi
En émoi
En émoi
Emmenez-moi

Пиршество (перевод)

Если ты знаешь, я все это вижу
И чувствовать все это
Тысячи фрагментов
Как осколки стекла
которые сдирают меня живьём
Но тогда чего вы ждете, чтобы смягчить их
Со своей стороны я обещаю тебе
Чтобы зализать твои раны
Наслаждайтесь медленно
Вкус обмана
Хорошо проник в вашу кровь
сладкий настой
Пигментированный предательством
Тень предательства
Какой чудесный день
Если вы знаете, что больше нет надежды
Зачем лгать
От этих долгих ожиданий
Из этих красивых слов
Кто содрал меня живьем
Из этого тела, что сейчас
больше не принадлежит мне
Вот что я сделаю
я иду я прихожу я лечу
И во всех моих мыслях
Сумасшедшие желания
Приходите к ткацкому станку
Вернитесь назад
Вернись, чтобы закончить тебя
Моя гордость в плечевом ремне
Мои демоны ведут парад
Ты можешь поймать меня?
Вы слышите меня
Если я потеряю равновесие
Ты можешь поймать меня?
сможешь ли ты понять
Если я потеряю равновесие
Ты можешь поймать меня?
Можешь ли ты защитить меня?
Как радостный перекус
Или проклятая закуска
Я пожру твое кровоточащее сердце
Даже может быть еще жив
Если осталось немного печали
Я атакую ​​твою печень
какой убийца
Какой праздник
я вздыхаю
Мое тело в смятении
Возбужденный
Возбужденный
Возбужденный
Возьми меня