Перевод текста песни Best Enemy - hollysiz

Best Enemy (оригинал)

I went crying on his shoulder
And he talked behind your back
Judging cruelly your behavior
With no mercy he’ll attack
Fratricidal love and passion
Soon this bromance will flare
I was not far from the blaze
But I’ve always played fair
Oh-oh-oh Don’t come closer
He’s your best enemy
Your best enemy
Now your buddy wants to take care of me
He’s your best enemy
Your best enemy
Now his body wants to take care of me
Oh-oh-oh Don’t come closer
Oh-oh-oh Don’t come closer
Head-to-head
He moves forward with his plans
You and I on shifting sands
A real tango on a thread
Hand-to-hand
The law of the jungle in your gang
Your friendship is already dead
Your best mate wants me in his bed
Oh-oh-oh Don’t come closer
He’s your best enemy
Your best enemy
Now your buddy wants to take care of me
He’s your best enemy
Your best enemy
Now his body wants to take care of me
Oh-oh-oh Don’t come closer
Oh-oh-oh Don’t come closer
You would do the same to him
And place your desire first, as a friend both can be the worst
Sometimes I feel in between
An ego fight as Jules and Jim, soon or later all that will burst
He’s your best enemy
Your best enemy
Now your buddy wants to take care of me
He’s your best enemy
Your best enemy
Now his body wants to take care of me
Oh-oh-oh Don’t come closer
Oh-oh-oh Don’t come closer

Best Enemy (перевод)

Я пошел плакать на его плече
И он говорил за твоей спиной
Жестоко судить ваше поведение
Без пощады он нападет
Братоубийственная любовь и страсть
Скоро этот броманс вспыхнет
Я был недалеко от пламени
Но я всегда играл честно
О-о-о, не подходи ближе
Он твой лучший враг
Ваш лучший враг
Теперь твой приятель хочет заботиться обо мне
Он твой лучший враг
Ваш лучший враг
Теперь его тело хочет заботиться обо мне
О-о-о, не подходи ближе
О-о-о, не подходи ближе
Одновременно
Он продвигается вперед со своими планами
Ты и я на зыбучих песках
Настоящее танго на нити
Врукопашную
Закон джунглей в вашей банде
Ваша дружба уже мертва
Твой лучший друг хочет, чтобы я был в его постели
О-о-о, не подходи ближе
Он твой лучший враг
Ваш лучший враг
Теперь твой приятель хочет заботиться обо мне
Он твой лучший враг
Ваш лучший враг
Теперь его тело хочет заботиться обо мне
О-о-о, не подходи ближе
О-о-о, не подходи ближе
Вы бы сделали то же самое с ним
И поставьте свое желание на первое место, как друг, оба могут быть худшими
Иногда я чувствую себя между
Борьба эго, как Джулс и Джим, рано или поздно все это лопнет
Он твой лучший враг
Ваш лучший враг
Теперь твой приятель хочет заботиться обо мне
Он твой лучший враг
Ваш лучший враг
Теперь его тело хочет заботиться обо мне
О-о-о, не подходи ближе
О-о-о, не подходи ближе