Перевод текста песни I'm Not Backing Down - Holland

I'm Not Backing Down (оригинал)

Take another shot at me and
See what I’ll turn out to be
Cause I’m not giving up
There’s no such luck
I don’t need a getaway,
An easy out, another day
You’ve not got the best of me
Just wait and see
The situations more complex
And I don’t know what might come next,
But I’ve got nothing else to lose
Can’t you see that I’m not backing down?
You should know this by now… know this by now
It’s easier the second time around
You should know this by now… know this by now
You know I’ve heard this all before,
But I keep coming back for more
Cause love can’t live long bound
You’ll come around
Fantasies are bittersweet and
I cannot admit defeat
To open-ended lies
Don’t be surprised
You’ll never need another thing
When there’s nothing left to lose
You’ll never need another thing

Я Не Отступлю (перевод)

Сделай еще один выстрел в меня и
Посмотрим, кем я окажусь
Потому что я не сдаюсь
Нет такой удачи
Мне не нужен побег,
Легкий выход, еще один день
У тебя нет лучшего во мне
Просто подожди и увидишь
Ситуации более сложные
И я не знаю, что может быть дальше,
Но мне больше нечего терять
Разве ты не видишь, что я не отступаю?
Вы уже должны знать это… знать это сейчас
Второй раз проще
Вы уже должны знать это… знать это сейчас
Вы знаете, я слышал все это раньше,
Но я продолжаю возвращаться за добавкой
Потому что любовь не может жить долго
Вы придете
Фантазии горько-сладкие и
Я не могу признать поражение
Бесконечной лжи
Не удивляйтесь
Вам никогда не понадобится другая вещь
Когда больше нечего терять
Вам никогда не понадобится другая вещь