Перевод текста песни Rich Girl - Hit Co. Masters

Rich Girl (оригинал)

If I was a rich girl, na, na, na, na, na
See, I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
'Cause I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
Think what that money could bring
I’d buy everything
Clean out Vivienne Westwood
In my Galliano gown
No, wouldn’t just have one hood
A Hollywood mansion if I could
Please book me first-class to my fancy house in London town
All the riches baby, won’t mean anything
All the riches baby, won’t bring what your love can bring
All the riches baby, won’t mean anything
Don’t need no other, baby
Your lovin' is better than gold, and I know
If I was a rich girl, na, na, na, na, na
See, I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
'Cause I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
I’d get me four Harajuku girls to
Inspire me and they’d come to my rescue
I’d dress them wicked, I’d give them names, yeah
Love, Angel, Music, Baby
Hurry up and come and save me
All the riches, baby won’t mean anything
All the riches, baby won’t bring what your love can bring
All the riches, baby won’t mean anything
Don’t need no other baby
Your lovin' is better than gold, and I know
Come together all over the world
From the hoods of Japan, Harajuku girls
What, it’s all love
What, give it up, what
Shouldn’t matter, shouldn’t matter
Shouldn’t matter, shouldn’t matter
What, come together all over the world
From the hoods of Japan, Harajuku girls
What, it’s all love
What, give it up, what
Shouldn’t matter, shouldn’t matter
Shouldn’t matter, shouldn’t matter
What happened to my life
Turned upside down
Chicks that blew ya mind, ding
It’s the second round
Original track ending and ding, mmm
You know you can’t buy these things, no
See Stefani and her L.A.M.B., I rock the Fetish
People, you know who I am
Yes ma’am, we got the style that’s wicked
I hope you can all keep up
We climbed all the way from the bottom to the top
Now we ain’t gettin' nothin' but love
If I was a rich girl, na, na, na, na, na
See, I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end
'Cause I’d have all the money in the world, if I was a wealthy girl
Na, na, na, na, na…

Богатая девушка (перевод)

Если бы я была богатой девушкой, на, на, на, на, на
Видишь ли, у меня были бы все деньги мира, если бы я была богатой девушкой
Ни один мужчина не мог проверить меня, произвести на меня впечатление, мой денежный поток никогда не закончится
Потому что у меня были бы все деньги в мире, если бы я была богатой девушкой
Подумайте, что эти деньги могут принести
Я бы купил все
Очистить Вивьен Вествуд
В моем платье Гальяно
Нет, не будет только одного капюшона
Голливудский особняк, если бы я мог
Пожалуйста, забронируйте мне первый класс в мой модный дом в Лондоне.
Все богатства, детка, ничего не значат
Все богатства, детка, не принесут того, что может принести твоя любовь.
Все богатства, детка, ничего не значат
Не нужно ничего другого, детка
Твоя любовь лучше золота, и я знаю
Если бы я была богатой девушкой, на, на, на, на, на
Видишь ли, у меня были бы все деньги мира, если бы я была богатой девушкой
Ни один мужчина не мог проверить меня, произвести на меня впечатление, мой денежный поток никогда не закончится
Потому что у меня были бы все деньги в мире, если бы я была богатой девушкой
Я бы взял четырех девушек из Харадзюку, чтобы
Вдохнови меня, и они придут мне на помощь
Я бы нарядил их по-злобному, дал бы им имена, да
Любовь, Ангел, Музыка, Ребенок
Поторопись и приди и спаси меня
Все богатство, детка, ничего не значит
Все богатства, детка, не принесет того, что может принести твоя любовь.
Все богатство, детка, ничего не значит
Не нужен никакой другой ребенок
Твоя любовь лучше золота, и я знаю
Собирайтесь вместе по всему миру
Из капюшонов Японии, девушки Харадзюку
Что, это все любовь
Что, сдавайся, что
Не должно иметь значения, не должно иметь значения
Не должно иметь значения, не должно иметь значения
Что, соберитесь по всему миру
Из капюшонов Японии, девушки Харадзюку
Что, это все любовь
Что, сдавайся, что
Не должно иметь значения, не должно иметь значения
Не должно иметь значения, не должно иметь значения
Что случилось с моей жизнью
Перевернулся вверх дном
Цыпочки, которые взорвали твой разум, динь
Это второй раунд
Оригинальная концовка трека и звон, ммм
Вы знаете, что не можете купить эти вещи, нет
Смотрите Стефани и ее L.A.M.B., я качаю фетиш
Люди, вы знаете, кто я
Да, мэм, у нас есть злой стиль
Я надеюсь, что вы все сможете идти в ногу со временем
Мы поднялись весь путь от дна до вершины
Теперь мы не получаем ничего, кроме любви
Если бы я была богатой девушкой, на, на, на, на, на
Видишь ли, у меня были бы все деньги мира, если бы я была богатой девушкой
Ни один мужчина не мог проверить меня, произвести на меня впечатление, мой денежный поток никогда не закончится
Потому что у меня были бы все деньги в мире, если бы я была богатой девушкой
На, на, на, на, на…