Перевод текста песни Girlfriend - Hit Co. Masters

Girlfriend (оригинал)

In the middle of the night
Is he gonna be by your side?
Or will he run and hide?
You don’t know cause things ain’t clear
And baby, when you cry
Is he gonna stand by your side?
Does the man even know you’re alive?
I got an idea
Why don’t you be my girlfriend?
I’ll treat you good (I'll treat you good, girl)
I know you hear your friends when they say you should
'Cause if you were my girlfriend
I’d be your shining star
The one to show you where you are
Girl, you should be my girlfriend
Does he know what you feel (Does he know what you feel?)
Are you sure that it’s real, yeah (Are you sure?)
Does he ease your mind (Nah)
Or does he break your stride?
(C'mon)
Did you know that love could be a shield?
Yeah
In the middle of the night (Ooh)
Is he gonna be by your side?
(Ooh, no, no)
Or will he run and hide?
You don’t know 'cause things ain’t clear
And baby, when you cry (Ohh)
Is he gonna stand by your side?
(No, no)
Does the man even know you’re alive?
I got an idea
So why don’t you be my girlfriend?
(Yeah, yeah, oh)
I’ll treat you good (I'll treat you good, girl)
I know you hear your friends when they say you should
Baby, 'cause if you were my girlfriend
I’d be your shining star
The one to show you where you are
Girl, you should be my girlfriend (You make my heart sing)
Ahh, ahh (You make my heart sing)
Ahh, ahh (You make my heart sing)
Ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh (Yeah)
Ever since I saw your face
Nothing in my life has been the same
I walk around just saying your name
Without you, my world would end, yeah
I’ve searched around this whole damn place
And everything says you were meant to be
My girlfriend, oh
Why don’t you be my girlfriend?
(Yeah)
I’ll treat you good
I know you hear your friends when they say you should
(I know you hear your friends when they say you should)
'Cause if you were my girlfriend (My girlfriend)
I’d be your shining star (Be your shining star, yeah)
The one to show you where you are
Girl, you should be my girlfriend (You make my heart sing)
Ahh, ahh (You make my heart sing)
Ahh, ahh (You make my heart sing)
Ahh, ahh (Oh, baby, baby, you make my heart sing)
Ahh, ahh, ahh
Girl, you should be my girlfriend
Girl, you should be my girlfriend
Girl, you should be my girlfriend
Girl, you should be my girlfriend
Girl, you should be my girlfriend
My girlfriend

Подруга (перевод)

В середине ночи
Он будет рядом с тобой?
Или он убежит и спрячется?
Вы не знаете, потому что вещи неясны
И, детка, когда ты плачешь
Он будет стоять рядом с тобой?
Мужчина вообще знает, что ты жив?
у меня есть идея
Почему бы тебе не быть моей девушкой?
Я буду хорошо к тебе относиться (я буду хорошо к тебе относиться, девочка)
Я знаю, ты слышишь своих друзей, когда они говорят, что ты должен
Потому что если бы ты была моей девушкой
Я был бы твоей сияющей звездой
Тот, кто покажет вам, где вы находитесь
Девочка, ты должна быть моей девушкой
Знает ли он, что вы чувствуете (Знает ли он, что вы чувствуете?)
Ты уверен, что это реально, да (ты уверен?)
Он облегчает твой разум (нет)
Или он сбивает ваш шаг?
(Да брось)
Знаете ли вы, что любовь может быть щитом?
Ага
Посреди ночи (Ооо)
Он будет рядом с тобой?
(О, нет, нет)
Или он убежит и спрячется?
Вы не знаете, потому что все не ясно
И детка, когда ты плачешь (Ооо)
Он будет стоять рядом с тобой?
(Нет нет)
Мужчина вообще знает, что ты жив?
у меня есть идея
Так почему бы тебе не быть моей девушкой?
(Да, да, о)
Я буду хорошо к тебе относиться (я буду хорошо к тебе относиться, девочка)
Я знаю, ты слышишь своих друзей, когда они говорят, что ты должен
Детка, потому что если бы ты была моей девушкой
Я был бы твоей сияющей звездой
Тот, кто покажет вам, где вы находитесь
Девушка, ты должна быть моей девушкой (ты заставляешь мое сердце петь)
Ах, ах (ты заставляешь мое сердце петь)
Ах, ах (ты заставляешь мое сердце петь)
Ах, ах
Ах, ах, ах (Да)
С тех пор, как я увидел твое лицо
Ничто в моей жизни не было прежним
Я хожу, просто произнося твое имя
Без тебя мой мир закончился бы, да
Я обыскал все это проклятое место
И все говорит, что ты должен был быть
Моя подруга, о
Почему бы тебе не быть моей девушкой?
(Ага)
я буду относиться к тебе хорошо
Я знаю, ты слышишь своих друзей, когда они говорят, что ты должен
(Я знаю, что ты слышишь своих друзей, когда они говорят, что ты должен)
Потому что, если бы ты была моей девушкой (Моей девушкой)
Я был бы твоей сияющей звездой (Будь твоей сияющей звездой, да)
Тот, кто покажет вам, где вы находитесь
Девушка, ты должна быть моей девушкой (ты заставляешь мое сердце петь)
Ах, ах (ты заставляешь мое сердце петь)
Ах, ах (ты заставляешь мое сердце петь)
Ааа, ааа (О, детка, детка, ты заставляешь мое сердце петь)
Ах, ах, ах
Девочка, ты должна быть моей девушкой
Девочка, ты должна быть моей девушкой
Девочка, ты должна быть моей девушкой
Девочка, ты должна быть моей девушкой
Девочка, ты должна быть моей девушкой
моя девушка