Перевод текста песни buttercup - Hippo Campus

buttercup (оригинал)

I’ll be fine on my own, she said, I don’t need you inside my head
(She'll be fine on her own, she’ll be fine on her own)
I’ll be fine on my own, she said, all my love’s wrapped in shades of red
(She'll be fine on her own, she’ll be fine on her own)
No holds barred in the ring so you’ll fight me
Give 'em hell, give 'em teeth like you taught me
Tireless mess, seeking thrills, getting bitey
When I’m in doubt
Pudgy face, kissing lace in the backseat
Wrinkled toss of the coin that I can’t see
Punch forget out of you to be like me
Where around is enough for a family
I’ll be fine on my own, she said, I don’t need you inside my head
(She'll be fine on her own, she’ll be fine on her own)
I’ll be fine on my own, she said, all my love’s wrapped in shades of red
(She'll be fine on her own, she’ll be fine on her own)
Growing pains, splaying rain on the high sea
Scale a tree, snap a branch so you can’t leave
On the ground, lost and found, understand me
Putting words in my mouth, tryna get free
Solid punch, kind of eyes, make ‘em wobbly
Gothic vine, growing fire in the lobby
Lighten up, buttercup, get a hobby
Yeah, swing, sucker, swing, finish sobbing
She’ll be fine on her own… she’ll be fine on her own
She’ll be fine on her own… she’ll be fine on her own
She’ll be fine on her own, she said
She’ll be fine on her own, she said
She’ll be fine on her own, she said
She’ll be fine on her own, she’ll be fine on her own
She’ll be fine on her own, she’ll be fine on her own
I’ll be fine, I’m alright, it’s my body
Gonna stick to my guns like you taught me
Holy hell, I can tell that you hate me
Dying moon, keep me up, keep me waiting
I’ll be fine, I’m alright, it’s my body
Gonna stick to my guns like you taught me
Holy hell, I can tell that you hate me
Dying moon, keep me up, keep me waiting
Dying moon, keep me up, keep me waiting

лютик (перевод)

Я буду в порядке сама по себе, сказала она, ты мне не нужен в моей голове
(Она будет в порядке сама по себе, она будет в порядке сама по себе)
Я буду в порядке сама по себе, сказала она, вся моя любовь обернута оттенками красного
(Она будет в порядке сама по себе, она будет в порядке сама по себе)
На ринге нет запретов, так что ты будешь драться со мной.
Дай им ад, дай им зубы, как ты меня учил
Неутомимый беспорядок, ищущий острых ощущений, кусающий
Когда я сомневаюсь
Пухлое лицо, целующее кружево на заднем сиденье
Морщинистый бросок монеты, которую я не вижу
Ударь забыть из тебя, чтобы быть похожим на меня
Где вокруг достаточно для семьи
Я буду в порядке сама по себе, сказала она, ты мне не нужен в моей голове
(Она будет в порядке сама по себе, она будет в порядке сама по себе)
Я буду в порядке сама по себе, сказала она, вся моя любовь обернута оттенками красного
(Она будет в порядке сама по себе, она будет в порядке сама по себе)
Растущие боли, проливной дождь в открытом море
Масштабируйте дерево, щелкайте ветку, чтобы не уйти
На земле, потеряно и найдено, пойми меня
Вкладываю слова в рот, пытаюсь освободиться
Твердый удар, глаза, сделай их шаткими
Готическая лоза, растущий огонь в вестибюле
Расслабься, лютик, заведи себе хобби
Да, качайте, лох, качайте, кончайте рыдать
Она будет в порядке сама по себе ... она будет в порядке сама по себе
Она будет в порядке сама по себе ... она будет в порядке сама по себе
С ней все будет хорошо, сказала она.
С ней все будет хорошо, сказала она.
С ней все будет хорошо, сказала она.
Она будет в порядке сама по себе, она будет в порядке сама по себе
Она будет в порядке сама по себе, она будет в порядке сама по себе
Я буду в порядке, я в порядке, это мое тело
Собираюсь придерживаться своего оружия, как ты меня учил
Черт возьми, я могу сказать, что ты меня ненавидишь
Умирающая луна, держи меня, держи меня в ожидании
Я буду в порядке, я в порядке, это мое тело
Собираюсь придерживаться своего оружия, как ты меня учил
Черт возьми, я могу сказать, что ты меня ненавидишь
Умирающая луна, держи меня, держи меня в ожидании
Умирающая луна, держи меня, держи меня в ожидании