Перевод текста песни Bambi - Hippo Campus

Bambi (оригинал)

I swear to God, I wasn’t born to fight
Maybe just a little bit, enough to make me sick of it
But I-I-I-I can read between the lines
I want to run from everything
But my legs won’t work, it’s clear to me
I-I-I-I haven’t been much myself
And I feel like my friends are being put through this hell I’m feeling
I think that I’m living, if you could call it living
So brash and unforgiving
Ruled by the vibe I’m bringing
Serving myself
Serving myself
The timing’s poor I know it’s never right
It’s hard to see this time of night
Hard to know the reasons why I fucked it up again
Still, I breathe a sigh
It doesn’t seem so lucky now
Maybe I can figure out why-y-y-y
I haven’t been much myself
And I feel like my friends are being put through this hell I’m feeling
I think that I’m living, if you could call it living
So brash and unforgiving
Ruled by the vibe I’m bringing
Serving myself
Serving myself
Wait and see, I’ll be making my own way now
I’ll be making my own way now, to where I got to be
Wait and see, I’ll be making my own way now
I’ll be making my own way now, to where I got to be
(I-I-I-I haven’t been much myself)
Wait and see, I’ll be making my own way now
(And I feel like my friends are being put through this hell I’m feeling)
I’ll be making my own way now to where I got to be
(I think that I’m living, if you could call it living)
Wait and see, I’ll be making my own way now
(So brash and unforgiving)
I’ll be making my own way now to where I got to be
(Ruled by the vibe I’m bringing)
Serving myself
Serving myself

Бэмби (перевод)

Клянусь Богом, я не был рожден для борьбы
Может быть, совсем немного, достаточно, чтобы меня это тошнило
Но я-я-я-я умею читать между строк
Я хочу убежать от всего
Но мои ноги не будут работать, мне ясно
Я-я-я-я не очень себя
И я чувствую, что мои друзья проходят через этот ад, который я чувствую
Я думаю, что я живу, если это можно назвать жизнью
Такой дерзкий и неумолимый
Управляет вибрацией, которую я приношу
Служу себе
Служу себе
Плохое время, я знаю, что это никогда не бывает правильно
Трудно видеть это время ночи
Трудно понять причины, по которым я снова облажался
Тем не менее, я вздыхаю
Сейчас это не кажется таким уж удачливым
Может быть, я смогу понять, почему-у-у-у
Я не был в себе
И я чувствую, что мои друзья проходят через этот ад, который я чувствую
Я думаю, что я живу, если это можно назвать жизнью
Такой дерзкий и неумолимый
Управляет вибрацией, которую я приношу
Служу себе
Служу себе
Подожди и увидишь, теперь я буду делать свой собственный путь
Теперь я буду делать свой собственный путь туда, где я должен быть
Подожди и увидишь, теперь я буду делать свой собственный путь
Теперь я буду делать свой собственный путь туда, где я должен быть
(Я-я-я-я сам не очень)
Подожди и увидишь, теперь я буду делать свой собственный путь
(И я чувствую, что мои друзья проходят через этот ад, который я чувствую)
Теперь я буду делать свой собственный путь туда, где я должен быть
(Я думаю, что я живу, если это можно назвать жизнью)
Подожди и увидишь, теперь я буду делать свой собственный путь
(Такой дерзкий и неумолимый)
Теперь я буду делать свой собственный путь туда, где я должен быть
(Управляется вибрацией, которую я приношу)
Служу себе
Служу себе